Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 juin 2014 5 27 /06 /juin /2014 01:34

Coucou,

Juin est traditionnellement le mois le plus bousculé de l'année, celui où tous les week ends sont occupés par des fêtes, des évènements joyeux et des départs !

Comme c'est le dernier en Chine pour nous... il n'en a pas été moins riche !

* D'abord le spectacle des ASC (Activités Sportives et Culturelles proposées par Le LFS) au cours chaque groupe d'activités artistiques présentait ses travaux des 5 derniers mois... J'ai joué un petit morceau à la flute traversière... P1490464.JPGinstrument que j'ai débuté en février, à raison de 3/4 d'heure presque toutes les semaines !06-2014-SH ASC Spectacle Musique, théâtre et danse : beaucoup de talents très applaudis au cours de ce show !

* Le même soir, j'ai eu le plaisir d'assister à la représentation d'une pièce de théâtre "Un chapeau de paille d'Italie" d'Eugène Labiche...

06-2014-SH Chapeau-paille Spectacle2assise au premier rang,P1490510.JPGje n'en ai pas loupé une miette !06-2014-SH Chapeau-paille SpectacleNon-professionnels mais comédiens de très grand talent, ils m'ont fait vibrer par le tourbillon de l'histoire et les tournures des belles robes ! Bravo... !

* La boum de Thomas (et sa soeur jumelle Lou) a ouvert la saranbande des fêtes du mois....06-2014-SH-Boum-Thomas-Lou.jpgC'était super, nous en parlions depuis la fin du mois de mars... La boum a eu lieu au sous-sol du Club-house de leur compound, au coeur de l'ancienne Concession Française... Lumières et stroboscope à l'appui, le papa au bar et la maman à la sono... des bracelets fluos à nos poignets... des lunettes clignotantes sur nos nez... nous nous sommes bien "éclatés" !Boum-Thomas-Lou-tous.jpg  * Mon anniversaire-boum-farewell, 3 en un !

 Ma Maman était venue nous chercher (Manon, Oscar et moi) à la sortie du Lycée...06-2014-SH-11ans-farewell boum gateauNous avons préparé tous les 3 ensemble l'énorme gâteau au chocolat... l'après-midi commençait très joyeusement !06-2014-SH-11ans-farewell boum welcomeDeux invitations pour une fête : d'abord de 15h à 16h30 avec mes copains de classe (nous avons fait peur à chaque nouvel invité qui arrivait, suivis de jeux, notamment celui du naufragé et de la momie, excitation et fous-rires assurés) suivi06-2014-SH-Anniv-cartons.jpgd'une boum de 16h30 à 18h30 pour les mêmes copains plus mes ami-e-s de Yanlord à l'aire de barbecue dans le jardin.06-2014-SH-11ans-farewell boum kdosiNous avons mangé le délicieux gateau, j'ai reçu beaucoup de cadeaux, souvent petits par la taille (car pas beaucoup de place dans nos valises) mais énormes pour le plaisir procuré !06-2014-SH-11ans-farewell boum danceMême Bruce, mon laoshi est venu trinquer avec nous !06-2014-SH-11ans-farewell boum bangAu revoir et merci mes amis ! 06-2014-SH-DAT-farewell1* Notre farewell familiale ou DAT's farewell dans la soirée, juste après ma fête d'anniversaire06-2014-SH-DAT-farewell2Nos amis, plein d'attention pour nous trois, ont festoyé, mangé grillades, sallades et mets délicieux... et trinqué à la Tsing Tao fraîche jusqu'au bout de la nuit ! 

* La fête des pères... !06-2014-SH-Feteperes.jpg * Une grillades partie au Building 10 pour finir les sauccisses de la veille... et inaugurer la nouvelle terrasse de nos voisins...

06-2014-SH_BBQ-CaroNico.jpg* La double farewell de nos amis : la "famille Petitjean" et la "famille Gertioso" organisée autour d'une crêpière et de bonnes bouteilles de cidre (pour les grands !)...06-2014-SH-Gertioso Petitjean-farewell1Hum, un régal de gourmands de tous âges au cours d'un après-midi très chaud !06-2014-SH-Gertioso Petitjean-farewell2

Bye bye les amis !06-2014-SH-Tourbilllon montage Alex farewell Marie Cat* Le spectacle des primaires du Lycée Français de Shanghai... juste le jour de mes 11 ans !06-2014-SH-spectacleLFS1tous peu stressée et excitée juste avant le spectacle...06-2014-SH-spectacleLFS2

mes copines et copains de différents classes avec des danses ou acrobaties de haut niveau !06-2014-SH-spectacleLFS3notre spectacle...06-2014-SH-spectacleLFS4 très concentrés...final-ballon.jpg tous avec un maillot de foot à notre nom !final-maillot-de-dos.jpgsuivi de la projection de la vidéo de notre classe verte, au cours de laquelle nous avions commencé à écrire une histoire collective... devenue un livre : "dans les yeux des CM2" et l'idée du spectacle !06-2014-SH-spectacleLFS5yeuxPour cloturer cette belle matinée, des piques-niques étaient organisés par les parents d'élèves dans chacune des classes...06-2014-SH-Tourbilllon_annivTif_11ans.jpgl'occasion pour mes amis de chanter pour moi "祝你生日快乐"... mais aussi "happy birthday to you" et "Joyeux anniversaire.." ! Quelle émotion, quel plaisir ! 

* Le même soir, après m'avoir offert de jolis cadeaux (notamment un protège passeport comme le leur, un memory sur Beijing et une joli bracelet en perles de verre),06-2014-SH11-ans.jpgmes parents m'ont emmenée diner dans un restaurant de mon choix pour fêter mes 11 ans... et j'ai choisi... devinez quoi... ben oui, vietnamien bien sûr !06-2014-SH-11ans phoco Sur Changle Lu, nous avons trouvé un très agréable endroit où une des serveuses était vietnamienne, rare ! Je me suis régalée !

* La farewell de nos amis Chantal, Claus et leurs enfants... qui partent vivre à Dubaï...06-2014-SHTreyerfarewell.jpget qui nous ont "portraitisés"... une agréable soirée !

D'autres évènements, moins spectaculaires ont ponctué ce mois de juin...

* Les résultats du test HSK3 (test de niveau de mandarin pour ma Maman). Un score très honorable, dit-elle, de de 242 sur 300... pas mal du tout... ! Bravo Maman !resultats-HSK3.jpg

* Nos déjeuners vietnamiens à la maison (faut bien vider le congélateur des "gio" et autres "nem chua" rapportés du Vietnam), chinois ou japonais dans le quartier...06-2014-SHatable

* Les matchs France-Australie au Camel Sport Bar, pub tout près de chez nous... où les bleus ne m'ont pas toujours donné envie de crier "yes, la France" !06-2014-SH_franceaustralie.jpg* Mon passage en 6ème... information si discrète en bas du dernier bulletin que ma Maman en a inventé un diplôme...
06-2014-SH6emeok* Ma nouvelle coiffure... les cours de danse étant finis, j'ai pu demander une coupe bien courte !06-2014-SHavantcoupe.jpg

D'autres évènements entrent déjà dans la catégorie "dernière fois, dernier, dernière... à Shanghai ou "au revoir"...

* Dernier cours de danse avec May McQuade : notre dernière improvisation créée en moins d'1 heure et présentée dans la foulée pour le plus grand plaisir des parents venus nous chercher !  06-2014-SHwelldone* Dernière ladies' night... délicieux "xiaolongbao" au Din Tai Fung puis champagne rythmé au 92ème étage du Décapsuleur !06-2014-SH-lastladiesnight.jpg* Dernière photo des copines de ma Maman ou "la fine équipe de taï-taïs de Yanlord"... seul jour d'éclaircie dans cette première semaine d'ouverture de la piscine extérieure... ! Un effet vieilli pour une photo qu'on gardera longtemps... celles qui manquent étaient avec nous par la pensée !06-2014-SH_taitai.jpg* Dernier café au Joy's bar, repère perché du compound, pour embrasser et rire encore une fois avec Marie et ses enfants... ils vont bien nous manquer eux aussi... 06-2014-SHMarieandco.jpgmais nous pourrons les voir en France !

* Dernière visiteuse à Shanghai ... notre amie Manue a eu la chance de voler sur Shanghai ce week end... et d'avoir une escale de 3 jours... l'occasion de filer musarder avec ma Maman au Yu Garden06-2014-SH dernièrevisiteusepuis le lendemain au marché aux puces de Dong Tai Lu qu'elle ne connaissait pas...06-2014-SH dernièrevisiteuse2Après un diner chez nous... on lui a donné rendez-vous prochainement à notre "chez nous" de Toulouse !

* Dernière virée au marché à la viande ... un des "ventres" de Shanghai, avec Caro et Suzy !06-2014-SH-marché viande* Dernière virée au 580 Nanjing Xi Lu... pour nous offrir des souvenirs avec une partie des sous des copains !   06-2014-SH-Tourbilllon_Fakemarket.jpget chez Shanghai Tang ! Quelques pièces de notre "récolte" !06-2014-SH_kdos-copie-1.jpg* Dernière virée au marché aux perles avec Théo, Léonie et Chantal où nous avons musardé dans les boutiques de souvenirs plus que dans les stands de perles pas trop à notre goût !06-2014-SH_pearlmarket.jpg* Derniers cours de kung fu avec Bruce...pour moi...     laoshi xinku Nous lui avons offert un petit montage "d'au-revoir et merci" imprimé sur toile, florilège de ces deux années et demi de cours ! 06-2014-SH_----.jpgBruce a commencé à m'apprendre la technique du baton à deux... pour que je puisse poursuivre l'entrainement avec ma Maman en France... 

* Dernier cours aussi pour Caroline et ma Maman,06-2014-SH-last-kungfu-Anne-Caro.jpgsuivi d'un déjeuner au petit restau japonais du coin...IMG-20140627-WA0001.jpg

(d'ailleurs Caro n'a pas fini de nous voir dans ce restaurant car nous y sommes épinglés en photo... lors de notre diner avec Sabine, Hugo et Solène en février)2014-06-27-11.42.34.jpg* Dernière expo à Shanghai : "Miss Dior"... variation autour du 1er parfum de Dior (1947)... superbe...un jour de pluie diluvienne...06-2014-SH MissDiorles taxis manquant à l'appel les jours de pluie à Shanghai... après l'expo nous nous sommes réfugiées dans un petit restaurant du quartier pour manger de délicieux wontons ou hun tun en chinois... en attendant une voiture...06-2014-SH_BBQ---hun-tun.jpg* Dernièr jour de cours... en primaire... en Chine... mes copains-copines qui étaient encore là ce dernier matin avaient le sourire et les yeux bien embués... et dernière descente du bus... avec les mamans et les papas qui attendent leur progéniture... Bisous Caro...06-2014-SH_dernier-jour.jpg* Dernière occasion de trinquer avec les chers amis à notre appartement... en Chine... Soirée "Clap de fin... de bouteilles" pour les parents... et un bon moment pour s'amuser encore ensemble pour nous, les 8 enfants présents... icon_biggrin.gif

06-2014-SH_clap-fin-bouteilles.jpg* Dernière farewell entre enfants... et parents... une pool party au bord de la piscine, le premier samedi des vacances... !

06-2014-SH TheoLeonie1Soleil timide mais 28°c affichés... L'eau avait un contact frais mais si agréable une fois dedans... je me suis bien amusée avec tous mes amis ! 06-2014-SH TheoLeonie2* Dernières balades dans le quartier...06-2014-SHlilongou de l'autre côté du fleuve... pour aller déguster les délicieux crabes au Yu Yuan...06-2014-SH_crabe_yu1.jpgTraversée d'habitude très agréable mais moins sympathique ce dimanche bien pollué où la brume n'était pas un effet atmosphérique...06-2014-SH_crabe_yu2.jpg...et toujours beaucoup de plaisir à observer la vie simple dans les rues de ce quartier...

06-2014-SH_crabe_yu3.jpgen passe d'être démoli pour "beaucoup mieux" comme beaucoup de quartiers anciens !

* Derniers jours de travail en Chine pour mon Papa et des gentils cadeaux de ses collègues à qui il va bien manquer !P1500962.JPG* Dernier jour de travail aussi pour Liu Ju (刘菊)... "notre ayi" avec qui j'aimais bien fabriquer les raviolis ou faire sauter des crêpes !Liu-Jiu-montage.jpgUn petit montage pour elle aussi (qui lui a fait très plaisir) pour qu'elle se souvienne de moi encore quelques années !P1510174.JPG

* Il y aura encore un dernier article sur notre parenthèse chinoisee... tant d'images et de sensations... encore à partager,07-2014-SH_TLSE.jpgmais la suite imminente sera avec l'accent toulousain... bisous mes amis fidèles, Tifenn-la shanghaienne

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Chine...
commenter cet article
18 juin 2014 3 18 /06 /juin /2014 03:18

Ni hao pengyoumen (bonjour les amis) !

Plein d'évènements plus ou moins marquant ont ponctué ce mois de mai... en plus de notre super voyage à Okinawa !

- l'anniversaire de mon meilleur ami du monde : Oscar... une enquête située à Shanghai et un jeu de piste pour libérer l'agent "Oscar" aux mains de la pègre chinoise... 05-2014-SH-Tourbilllon annivOscar1un dress code années 30 pour donner du piment à la fête...05-2014-SH-Tourbilllon annivOscar3une boum pour clotûrer ce jour de pluie diluvienne mais ce génial anniversaire ! 05-2014-SH-Tourbilllon annivOscar2- le gala de danse de "Sport for life" à la Dulwich School, où je m'entraînais tous les samedis... Hip Hop, classique, contemporain, pom pom girls... tous les genres étaient présents pour une matinée dense et rythmée.05-2014-SH-Tourbilllon galadulwichqui m'a valu beaucoup d'applaudissements, de plaisir à danser et une belle médaille... toujours très motivants ces association anglophones qui récompensent tous les participants pour leurs efforts et leurs travail !

05-2014-SH-Tourbilllon DulwichgaladansemédailleMerci à May MacQuade, ma prof, (en bas à gauche) pour son enthousiasme et sa belle énergie qui nous ont fait réaliser ces prouesses en 17 séances à peine!

05-2014-SH-Tourbilllon SPLgalatifennclassfinal montage- nos huit ans de vie commune mon Papa, ma Maman et moi !DAT 2006-2014

et des petits cadeaux souvenirs05-2014-SH-Tourbilllon annivDAT

- mes cours de kung fu avec Bruce, après l'apprentissage du bâton et du sabre, je me suis aussi mise à l'épée !05-2014-SH-Tourbilllon baton sabre06-2014-SH épée06-2014-SH épée2- l'heure avancée du départ pour des copains de Yanlord Garden, au revoir à Emilie (au centre) et son frère Dimitri qui rentrent en Autriche...2014-05-28 15.54.28- le départ de nos affaires un jour de canicule...05-2014-SH-Tourbilllon_demenagement-debut.jpg

avant...

05-2014-SH-Tourbilllon_demenagement-aurevoir.jpg

après...

05-2014-SH-Tourbilllon déménagement aprèsaprès, plutôt minimaliste, non ? (depuis nous avons quand même récupéré, prêtés par des copains, matelas, casseroles et nécéssaires de la table, fer et planche à repasser... ! 

P1490318- un semaine "suisse" où comment conjuguer alpages au milieu d'une avenue de boutiques de luxe

05-2014-SH-Tourbilllon déjeuner bord fleuveet des déjeuners au bord du fleuve ou dans les lilongs - ruelles populaires de Shanghai05-2014-SH-Tourbilllon dinette ou des diners à l'incontournable "Dim Tai Fung" (celui du Décapsuleur, le plus proche !) !

05-2014-SH-Tourbilllon dimtaifung

à Element fresh près de la maison (avec Mariana, qui dormait chez moi ce soir là)05-2014-SH-Tourbilllon_Mariana-copie-1.jpgou au Lingo, un bistrot français très sympa sur Nanjing Xi Lu !  05-2014-SH-Tourbilllon Lingo- des virées aux marchés aux tissus... notamment au Marché du Nord pour faire faire des couettes en soie à rapporter à des amis français

05-2014-SH-Tourbilllon marché aux tissussauf si on préfère plutôt les doigts de fée de Mr Kenzo (ça ne s'invente pas de s'appeler comme cela !) et son talent à copier des vêtements avec des tissus rapportés de nos voyages !

05-2014-SH-Tourbilllon kenzo- la brocante de Yanlord... où j'ai pu vendre mes rollers et plusieurs objets... qui ferons le bonheur d'autres enfants... !

06-2014-SH-Tourbilllon_videgrenier-Yanlord.jpg

- mon cadeau de fête (Ste Tifenn = 12 mai)... acheté juste avant le départ du container... un fidèle destrier qui m'a accompagnée à plusieurs leçons de kungfu...

05-2014-SH-Tourbilllon vélo- un cadeau anticipé (1 mois avant) d'anniversaire... merci beaucoup... je suis ravie !05-2014-SH-Tourbilllon_IPOD.jpg- une rencontre inattendue, un beau papillon trouvé en bas de l'immeuble et qui est resté longtemps sur mon doigt et plus d'une demi-journée chez nous, le temps de se requinquer (il avait du se taper contre une vitre)

05-2014-SH-Tourbilllon papaillon- la fête des mères avec des créations personnelles (carte, poême et kokheshi de papier)05-2014-SH-Tourbilllon fêtemères- une légère entorse... qui n'a pas entamé mon enthousiasme...2014-05-26 16.16.40ni prendre le chemin quotidien vers l'arrêt de bus du Lycée...05-2014-SH-Tourbilllon lematin vers le busni pour participer au cross du Lycée Français pour lequel mon dessin à été retenu pour l'affiche ci-dessous (c'est un autre qui a gagné pour être sur les T-shirt de l'évènement)05-2014-SH-Tourbilllon cross LFS- un diner offert par Mr Luke et sa famille, dans un délicieux restaurant proposant de la cuisine de la province de Guizhou (sud de la Chine), en compagnie de la famille de ma copine Andréa ! Le petit "Jules" * (6 ans) était trop mignon et très excité d'avoir 2 "grandes soeurs" pour jouer avec lui !05-2014-SH-Tourbilllon_diner-Luke.jpg(* Mr Luke parle français et nous avait demandé de choisir un prénom français à son fils proche de la sonorité de son nom chinois).05-2014-SH-Tourbilllon mrlukeC'est Mr Luke qui nous a fabriqué des meubles en vieil orme... que nous étions allées valider un vendredi matin avec ma maman... à sa fabrique à 45 km à l'extérieur de Shanghai.

- une farewell qui a ouvert le bal des soirées de départ et d'au-revoir pour mes parents... 1ère partie au Burdigala pour l'apéro et le repas (bistrot bordelais comme son nom l'indique)...

05-2014-SH-Tourbilllon_burdigala.jpgsuivie d'une 2ème partie au Cirque Le Soir, une boîte de nuit sur le thème "Monstres et Cie" (en moins "gentils") ou "Freaks" selon les goûts !05-2014-SH-Tourbilllon_Cirque.jpg

- une lettre de mon amie et correspondante corse...05-2014-SH-Tourbilllon_Louanh.jpgMerci Lou-Anh de m'avoir écrit ces trois dernières années, le courrier papier apporte encore plus d e chaleur  de ceux qui les envoient que les messages par internet !

2014-05-19-17.10.12.jpg2014-04-24-17.10.33.jpg

 

- et toujours un florilège d'images parfois décalées pour nous... mais bien typiques !P1500596.JPG

Bisous les amis de partout et à très vite pour le résumé de juin ! Tifenn la shanghaïenne.


Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Chine...
commenter cet article
20 avril 2014 7 20 /04 /avril /2014 06:41

Coucou,

le temps file si vite qu'il ne faudrait pas croire que rien ne s'est passé depuis mon escapade française ! Côté physique, je suis toujours en mouvement et apprécie de pouvoir faire autant d'activités à Shanghai.04-2014-Tifenn sportiveNous avons eu le plaisir d'accueillir notre "première... et dernière" visiteuse de la saison : Rosy ! Elle était très excitée à l'idée de venir en Chine et nous, bien impartients de la voir. C'est une amie de longue date de ma Maman (plus de 20 ans, avec qui elle a travaillé pendant 10 ans) et qui me connait depuis que je suis à Toulouse ! Mes copains de Yanlord en la voyant pensaient que c'était ma grand-mère, comme les grands-parents viennent souvent rendre visite à leur famille installée en Chine,... alors j'ai décidé qu'elle serait ma "cinquième grand-mère" (NDLR. deux en France, deux au VN + Rosy ) et elle a accepté !04-2014-Visiteuse de la quinzaineNous l'avons emmenée un peu partout, c'était surtout ma Maman sa guide offcielle... et nous nous sommes régalés de sa compagnie.04-2014-Visiteuse-marche-shanghai.jpgComme mise en bouche de la vie à Shanghai, le premier jour de son séjour, elle est allée avec Laetitia et ma Maman découvrir les trésors de bienfaits des produits vendus sur les marchés. C'était une sortie organisée par le Cercle Francophone et l'animatrice en savait un rayon sur les salades et autres racines... souvent très inconnues de nos assiettes !04-2014-Visiteuse-Beijing.jpgPour ma Maman, venir en Chine et ne rester qu'à Shanghai était dommage, aussi, elle a concocté une virée de deux jours à Beijing où elles ont eu la chance d'avoir très beau temps et quasiment pas de pollution (un taux de 65... incroyable bas pour la région si souvent difficilement respirable). Elles ont pris le train de nuit, ont bien ri et ont su profité des merveilles de la Capitale de l'Empire du Milieu. 04-2014-Beijing CitéinterditeAu programme : Cité Interdite et place Tian An Men, Tour du Tambour et Tour de la Cloche (avec déplacement en tuktuk de fer), flânerie dans les Hutongs autour du lac Bei Hai, diner avec opéra de rue inattendu dans des ruelles typiques, 04-2014-Beijing 长城J2... Ascension de la Grande Muraille à Mutyanyu avec cerisier en fleurs, moment intense de fouler un édifice si ancien et si célèbre... pui à Beijing : découverte du Temple du Ciel et de ses jardins... et retour par le train de nuit !04-2014-04-2014-Visiteuse WFCDès le retour à Shanghai (au petit matin), elles ont profité du temps très lumineux pour monter tout en haut du Décapsuleur afin de prendre une hauteur jamais égalée pour Rosy, d'admirer l'incroyable diversité de l'architecture de la ville et d'apercevoir les toits de Yanlord !04-2014-Visiteuse shikumenAprès mon retour du Lycée, nous l'avons emmenée à Xintiandi, visiter les Shikumen reconstitués... côté pile : imaginer la vie d'antan des chinois aisés et lettrés du quartier...04-2014-Visiteuse shikumen rues populairescôté face, se confronter à la réalité des très populaires rues alentours, où la vie se conjugue encore autour des lilongs (ruelles et bas d'immeubles) de Shanghai, dans l'échange, la rencontre, la vie simple et parfois peu salubre... et face aux pans d'immeubles, de vie, en pleine destruction/rénovation...04-2014-Visiteuse-shikumen-cote-rue.jpgLa rapidité du changement est incroyable et l'émotion palpable face au spectacle d'un style de vie traditionnel qui s'éteint sans bruit et sans considération pour les modestes mais fiers habitants.04-2014-Visiteuse expériences culinairesNous lui avons fait vivre toutes sortes d'expériences culinaires, car elle était toujours partante pour la découverte : wontons du marché de Liujabang Lu, cuisine thailandaise à TaiKang Lu, fruits de mer et légumes à Zhujiajiao, délices japonais très souvent, "xiaolongbao" (raviolis avec du jus dedans) à Din Tai Fung que nous avons dégusté en compagnie de Nicole la grande voyageuse, (la maman notre ami Xavier), Zongzi (riz gluant dans une feuille de bananier), jiaozi (raviolis), plats maison (japonais, français... je lui ai même appris à faire du flan)... un festival pour son palais.. et le nôtre !04-2014-Visiteuse picnic-marie-stephNous lui avons fait rencontrer la fine équipe de nos amis yanlordiens... lors du super pique-nique organisé par Marie et Steph. Une belle journée dans la verdure. Elle a bien constaté que nous avions vraiment trouvé là des amis de grande qualité, des personnes sincères et entières... qui vont bien nous manquer dans quelques mois !04-2014-Visiteuse musée shanghaiUn détour par l'histoire de la Chine et ses diversités culturelles (56 etnies, 7 langues majoritaires, 3 ou 4 écritures, plusieurs religions,...) au très beau et intéressant Musée de Shanghai.04-2014-Visiteuse zhoujiajiao1Une escapade ensoleilée à Zhujiajiao, ville d'eau à 40 km de Shanghai... (où je les ai accompagnées car je m'étais fait mal au poignet... rien de grave mais j'ai du passer une radio et donc manqué l'école... mais quelle bonne coïncidence !)... 04-2014-Visiteuse zhoujiajiao2Ma Maman y était déjà allée faire des photos avec des copines, ensemble, cette fois-ci nous avons découvert d'autres endroits, dont un temple très agréable où nous avons brûlé de l'encens en pensant à tous ceux qui étaient dans nos coeurs pendant cette balade.04-2014-Visiteuse puces m50Une balade picturale et plastique au coeur de la scène créative et artistique qui se montre à Shanghai : le Mogashan Lu 50 ou M50 (au bord de la Suzhou creek) où elles ont vu de très intéressantes installations... entre performances, innovations, recherches, traditions et vernissages a gogo... du mouvement, de la couleur, de l'audace,... une agréable rencontre d'un après-midi pluvieux !

04-2014-Visiteuse yugarden

Une virée obligée à Dong Tai Lu pour glaner quelques souvenirs semi-historiques et objets chinoisants...04-2014-Visiteuse-puces-dongtailu.jpget juste après au marché au insectes, où elle a rencontré les frères de mes deux "Muchu"...04-2014-Visiteuse zmarché insectes... et tout plein de petits animaux si craquants !P1410604.JPG

Elle m'a donné rendez-vous début juillet pour la suite de nos parties acharnées de "Wazabi" et pour nous accueillir dans notre futur - ancien "chez nous"... à Toulouse !

2014-04-14 09.45.45

Dernière expérience vertigineuse : le Maglev et ses pointes à 400 km/h pour rejoindre le terminal de l'aéroport de Pudong et rentrer en France, la tête pleine d'images, odeurs, bruits, saveurs,... et la mission de tout raconter dans le détail aux amis-amies attentifs à notre parenthèse chinoise !!!P1430718

Zài jiàn, au revoir et à bientôt, adishatz et kenavo !

Bisous à tous mes afinionados et amis, Tifenn-la-shanghaienne !

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Chine...
commenter cet article
31 octobre 2013 4 31 /10 /octobre /2013 02:38

Ni hao !

J'ai eu enfin la chance de partir avec ma classe de CM2 (et celle de mon maître de CM1 de l'an passé) pendant 4 jours ! Il y a deux ans je m'étais cassé le pied, l'an dernier, les voyages ont du être annulés... alors cette année, j'étais très excitée... et même si je me suis coincée le poignet et écrasée les ligaments, une attelle et une bonne pommade m'ont permis de ne pas louper cet évènement !

Carte-Anji.png

Tigre-et-dragon---bambous.jpg

Nous sommes allées à Anji (安吉), région connue pour ses immenses forêts de bambous et où ont été tournés des films chinois célèbres comme "Tigre et dragon" ou "Le secret des poignards volants" (à environ 250 km de Shanghai).

Stéphanie, notre maîtresse préfère que la classe verte se déroule au début d'année scolaire afin que chaque membre la classe vive un temps fort en groupe et apprenne à se connaître d'une part, et surtout que le projet de classe puisse débuter à ce moment là ! Notre projet : l'écriture d’un roman sportif... A partir d'un atelier d'écriture quotidien, nous allons produire une histoire qui sera publiée dans un livre. Depuis de début de l'année nous pratiquons l'écriture chaque matin et notre sujet sera l'histoire d'un footballeur.

10-2013-Anji-depart.jpgNous voilà, en classe, la veille du départ, écrivant chacun, des idées pour l'histoire. Puis le grand jour est arrivé, ce mardi matin, j'avais le sourire radieux et mes parents aussi !10-2013-Anji-deparLFS.jpgchambrePhoto de groupe devant l'école... trois heures après nous étions à Anji.

C'était génial... nous étions hébergés au Baocaoyuan hôtel et installés dans des chambres de 2 ou de 3 lits (j'ai dormi avec deux amies : Léa et Elina), décorées de boiserie comme dans un chalet. Le lieu était vraiment très beau, en pleine nature.

Un temps magnifique nous apermis multiples activités.10-2013-Anji-amis.jpgDe la randonnée sur les collines autour du site, du cheval,10-2013-Anji-nature.jpget un génial barbecue le soir pour le premier jour (avec des chamallows),10-2013-Anji-rencontres-plantations.jpgDu taichi (chaque matin), une descente de rivière en radeau, de la pêche, un spectacle d'otaries, suivi d'un spectacle de chants et de danse d'une minoritée chinoise, le deuxième jour (et même dansé avec les artistes).10-2013-Anji-cheval-radeaux.jpgLe troisième jour, nous avons aussi fait des travaux de ferme : plantation de bok choy (chou chinois) et récolte de patates douces,10-2013-Anji-aux champset appris à fabriquer des dumplings puis une soirée autour du feu !10-2013-Anji-feu.jpgsuivi d'une boum !!!10-2013-Anji-barbecue-boum-spectacle.jpgVraiment une semaine super, où chacun était à la fois content de rentrer chez soi mais triste de quitter des lieux si agréables... difficile de quitter l'immense prairie au-dessus de l'hôtel qui a servi de salle de classe pendant ces 4 jours ! J'ai presque toutes les photos que vous voyez (ou ma maitresse) et aussi des mini-films... que de bons souvenirs !10-2013-Anji-recap.jpgJe suis arrivée à Yanlord Garden, notre résidence, vers 18h, le vendredi avec mes deux copines  Eléonore et Inès (qui sont en CM1) qui habitent ici aussi. Nous étions un peu molles car les journées bien remplies et des batailles de polochons au coucher nous ont bien fatiguées !10-2013-Anji-chambre-Tif-arrivee.jpgA ma grande surprise (même si je le savais mais n'avais encore rien vu), ma chambre était transformée et le grand lit marron initialement dans ma pièce avait laissé place à une grand lit blanc (que j'avais choisi) et une chambre comme redécorée !07-shg-ma chambre et ma salle de bainCi-dessus, les premières photos de ma chambre avant l'arrivée du container en juillet 2011... Nous avions changé le lit de sens ensuite pour me donner plus d'espace vital, mais comme dit Gaëlle, c'est fou comme un changement d'orientation des meubles peut changer la vie dans une pièce ! Ci-dessous, le gars d'Ikéa qui en 40 minutes a monté le lit (A Shanghai, ça coute environ 20 euros de se faire livrer et monter des meubles... alors pourquoi s'en priver ?) !10-2013-Anji-chambre-Tif-avant.jpgCa vous plait ? Moi beaucoup !10-2013-Anji-chambre-Tif-apres.jpgPlein de bisous les amis et à très vite pour la suite de nos aventures à Saïgon. Tifenn-la-shanghaienne.

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Chine...
commenter cet article
26 septembre 2013 4 26 /09 /septembre /2013 09:06

Coucou,

avant notre départ pour Hochiminh et profitant de la fête de la mi-automne, fériée en Chine pendant 2 jours, je suis allée avec ma Maman découvrir l'installation de Prune Noury à la galerie Magda Danysz.

invit exhib tcdPour l'anecdote, il faut d'abord trouver cette galerie... prenez un taxi qui vous conduira au 188 linqing lu. C'est dans le quartier Huang Pu (du même nom que le fleuve qui traverse Shanghai)... un quartier très populaire, où on ne croise pas beaucoup de non-chinois...à part nous...

09-2013-SH-Terracotta-daughters-rue-Linqing2.jpgNous avons cru ne jamais trouver car il y a un magasin alimentaire juste à côté des lieux qui porte le même numéro... ça a fait rire le chauffeur de taxi quand ma Maman lui a dit en chinois "c'est une sorte de musée avec des peintures"... Mais les gardiens à l'entrée du site nous ont confirmé que nous ne nous étions pas trompées !

09-2013-SH-Terracotta-daughters-Plan-Shangchengroad-linqing.jpgVoilà le plan et un itinéraire possible... à peine 10 km depuis notre résidence (A). Au fond d'un grande cour dont les bâtiments sont repeints en gris antracite, la galerie ouvre ses portes aux visiteurs ! C'est là ! pour-le-blog5 0072Nous sommes accueillies par Claire, la responsable de la galerie sur Shanghai.pour-le-blog5-0075.JPGAttention, retenez votre souffle,pour-le-blog5-0078.JPGface à nous, 108 filles de terre cuite, alignées, semblables mais toutes uniques, rangées en 8 rangs serrés de huit mètres de large sur seize mètres de long. pour-le-blog5 0123Prune Noury, l'artiste sculptrice, a déjà mené des projets de ce type avec comme points de départ les thèmes de la procréation, l'enfant, le choix de l'enfant ...prune-noury---photo-au-travail-copie-1.jpgPour cette réalisation, elle s'est imprégnée des techniques de travail de la terre et modelage utilisées pour réaliser les soldats de l'armée de Xi'an (cf. photo ci-dessus). Elle a utilisé la même terre, a construit les moules de base dans le respect de la tradition et a travaillé avec des artisans de Xi'an pour façonner son "armée"  près du site du Mausolée de l’empereur Qin dans lequel a été découverte l’armée de soldats. Un film la montrant dans son atelier à Xi'an est projeté dans l'entrée de la galerie. Terracotta Daughters - Prune Nourry - courtesy Galerie MagdIl explique la démarche et le projet à l'origine de cette étonnante installation "Terracotta daughters". A l'aide de son travail artistique et esthétique, Prune Noury  invite le visiteur à réfléchir sur la condition des filles notamment en Chine où la question du choix du sexe de l’enfant, rejeton unique, est toujours présente dans les valeurs traditionnelles de ce pays d'un milliards d'habitants. 09-2013-SH-Terracotta daughters-2Clin d'oeil à la célébrissisme armée de terre cuite, symbole de la civilisation millénaire chinoise et reconnue dans le monde entier, elle a choisi de partir des visages de huit jeunes chinoises pour recréer, en combinant de leurs caractéristiques faciales, 108 visages. 09-2013-SH-Terracotta daughters-3Nous étions les seules visiteuses ce matin là, libres d'aller et venir dans ce grand espace blanc, nous arrêtant sur des détails. Avec mon appareil photo, je me suis amusées à prendre les têtes, les coiffures, les costumes de ces filles figées dont le regard vide (ou pas vide selon ce qu'on imagine en les regardant) se porte loin devant elles.pour-le-blog5 0177Puis je me suis assise face à elles et en ai croqué quelques unes !

P1000611P1000610

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un escalier a été posé face aux statues pour permettre au visiteur de les découvrir d'un autre point de vue et de prendre des photos... et voici ce qu'elle a vu !pour-le-blog5-0084.JPGTrouvez Charlie !pour-le-blog5-0088.JPGVous me voyez ?

 pour-le-blog5-0110.JPG 

09-2013-SH-Terracotta daughters-profilsDes petites statuettes, des moulages et des photographies sont également exposées puis seront mises en vente. La recette des ventes va permettre de financer 3 ans de scolarité aux huit filles qui ont prêté leurs traits. Les filles en terre cuite sont, parait-il, ensuite destinées à être enterrées pendant vingt ans, pour faire écho au site de Xi'an.

pour-le-blog5 0117

Merci à Claire pour son chaleureux accueil, ses explications, son enthousiasme... l'exposition est visible jusqu'au  octobre à Shanghai. Patientez si vous habitez en France, elle sera installée à la galerie Magda Daysz, celle de Paris, du 12 avril au 31 mai 2014 !09-2013-SH-Terracotta daughters-rue Linqing-wontonEn sortant, comme j'avais très faim et qu'il faisait très chaud, nous avons décidé de manger un bout dans la rue... miam, que choisir... finalement nous nous sommes attablées dans un minuscule restaurant qui servait des "won ton", raviolis viande-herbes et légumes dans un bouillon. Slurp, brûlant au début mais quel délice !09-2013-SH-Terracotta daughters-rue LinqingRepues, nous avons marché un peu dans les rues, acheté des minis-pommes d'amour à un charmant monsieur (super acides, 3 kuais, environ, 40 cts)

09-2013-SH-Terracotta daughters-rue Linqing-gens-2 et sauté dans un taxi pour rentrer chez nous ! Une belle matinée, non ?

P1300013.JPG

A bientôt les amis, prochaines nouvelles depuis le Mékong ! Tifenn-la-shanghaio-vietnamienne !

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Chine...
commenter cet article
30 août 2013 5 30 /08 /août /2013 02:25

Coucou,

il y a encore quelques articles à venir sur la Malaisie mais cette dernière semaine d'août est déjà celle de la rentrée des classes. Jeudi après-midi, il y avait "Portes Ouvertes" au campus de Pudong (le matin pour l'autre campus de Qinpu où sont partis certains copains).

P1280608

A l'entrée j'ai retrouvé Verlaine, nous avons grandi pendant les vacances toutes les deux... nous ne serons pas ensemble cette année mais avons regardé avec un pincement au coeur les listes et le nom de l'enseignant.

P1280605J'ai donc découvert ma classe, les noms des futurs copains-copines (8 de l'année dernière et 7 nouveaux) et de ma maîtresse, ensuite nous sommes montés au 5ème étage (comme l'an passé) où j'ai vu ma nouvelle salle de classe et fais la connaissance de Stéphanie Oubrier (que je connais déjà car c'est aussi le professeur de musique de tous les primaires)... Je sais qu'elle est plutôt sévère mais aussi qu'elle aime beaucoup la littérature et l'écriture... d'autres amies l'ont eue avant moi... mais je vais apprendre à la connaître et elle devra faire de même avec tous mes camarades ! Le premier contact a été agréable et sympathique... j'ai hâte que l'école commence !

08-2013-SH-Rentree-des-classes-jiaozis.jpgPour fêter ça, j'ai façonné des jiaozis à la crevette avec Liu Ju pour le diner, Miam !

08-2013-SH-rentrée 2006-2013Donc, jour J, en ce 29 août 2013, j'entre en CM2, dernière année en primaire et déjà 7 ans que je vais à l'école !!! Me voici en 2006, ma première rentrée scolaire en France, à la maternelle des Tournesols... j'ai bien grandi, non ?

08-2013-SH-rentrée main Did

Main dans la main avec mon Papa, j'ai repris le chemin de l'arrêt de bus du compound... 2 minutes de marche depuis notre immeuble... un soleil radieux, un ciel limpide, 36° degrés déjà à 7h,...

08-2013-SH-Rentrée des classes-copines

Je retrouve Emma et Violette... et tout le monde impatient car les bus ne sont pas arrivés à l'heure... deux bus flambant neufs, adieu les odeurs de renfermé et de moisi, bonjour l'espace et la propreté !

08-2013-SH-rentrée clubhouseJe fais la fofolle derrière la brochette de copines qui entrent au CP et en Grande Section ! Elles sont mignonnes ! Au revoir, à ce soir !

08-2013-SH-Rentree-des-classes-aurevoir.jpgPendant que les chatons sont partis, les mamans souris dansent ! Un groupe de 11 mamans s'est retrouvé pour le déjeuner "de rentrée" au  Shook.

P1280659.JPGUn très bel endroit sur Nanjing road, Le Swatch Art Peace Hotel se trouve juste avant d'arriver sur le Bund. C'est un immeuble de style victorien, rénové lors de l'exposition universelle, tout en plaquage de bois et mise en valeur au titre de patrimoine culturel de la ville.

08-2013-SH-shook-immeuble-de-nuit.jpgMa Maman en avait pris une photo lors de son shooting de nuit en mai dernier. Comme son nom l'indique on y trouve des boutiques de montres de luxe au rez-de-chaussée..., le restaurant est au 5ème étage :

08-2013-SH-shook2.jpgCi-dessus à gauche la belle salle à l'immense table ronde... et sa jolie vue... au-dessus il y a même une terrase...

the-roof-top-bar.jpgpour diner ou simplement prendre l'apéro loin des vapeurs d'essence, c'est une bonne idée !08-2013-SH-shook3.jpgNous nous sommes régalées de la vue, de nos assiettes et de nous retrouver ! Une photo de groupe a même été prise pour l'envoyer en direct à Christine et sa famille parties pour Singapour ! Bisous Christine !

08-2013-SH-Taitai-de-rentree-shook-aout-2013.jpg16h, retour du bus, un orage violent et diluvient s'abat sur nous... les parents forment une haie de parapluies qui abrite la descente des enfants ! Nous sommes restés à jouer dans l'air de jeu intérieur, en attendant que la pluie cesse... au bout d'une heure !

08-2013-SH-Rentree-des-classes-retour.jpgVoilà l'impression après une journée de classe : c'était super !

08-2013-SH-Rentree-des-classes-retour-yes.jpgLe cours de kung fu a repris juste après, nous étions en forme... mais aussi très intéressées par les rares escargots qui profitaient de l'humidité pour sortir !

08-2013-SH-Rentree-des-classeskungfu.jpg (ils pulvérisent tellement de produits anti-insectes dans les jardins compound qu'on se demande comment les petits êtres peuvent encore y vivre !)

08-2013-SH-Rentree-des-classes-cool.jpgPlein de bises vous toutes et tous en France, au Canada, à Hong-Kong, au Vietnam, à Singapour, en Chine (à Shenzen notamment), en Espagne qui prenez du plaisir à lire mes aventures... et bonne rentrée scolaire aussi ! Tifenn-la-shanghaienne

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Chine...
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 11:33

Coucou,

dernier jour de juin (mais en fait nous sommes déjà en juillet)... il est encore temps de vous livrer les moments de joies, les éclats de rire et la pétillement de ce dernier mois d'avant les vacances d'été !

La fête du Lycée français de Shanghai - Campus Pudong (le mien quoi !)

Des ateliers de toutes sortes, des animatrices-animateurs (des parents bien sûr) charmants, des pauses café sympas pour les plus grands, des grillades, des crêpes, des nems, de quoi régaler les papilles des pestits et des grands !

06-2013-SH-Kermesse LFS1J'ai chevauché un taureau en furie qui ne m'a pas désarçonnée ! C'était un fête très sympa !

06-2013-SH-Kermesse LFS2

La farewell d'Anne (ma prof de natation) et de Sam son chéri ! Après une séance de pilates, nous avons festiyé sous la bruine incessante jusqu'au bout de la nuit !  kersolin.jpgsommesnous avons même fait une sorte de performance : dessiner une toiles à plusieurs mains... à partir d'une photo...

IMGP0071.jpgles plus malins avaient choisi des carrés faciles à reproduire... j'ai fait des immeubles du Bund... le point de départ : la Perle de Shanghai était dessinée par Audrey (une douce, discrète mais talentueuse artiste qui est aussi repartie en France avec sa famille et qui nous manque déjà !). Vous noterez même le cochon, facile allusion aux 300 cochons morts qui flottaient sur le fleuve Huang Pu récemment !

06-2013-SH-farewell-AnneKSam.jpgLe 12 juin, la fête des Bateaux-Dragons... que nous ne sommes pas allés voir mais nous avons mangé des zongzis délicieux faits par la maman d'un collègue de mon Papa !

P1240234.JPGLa farewell "entre filles" de Christine : une super soirée à El Elefante...

05-2013-SH-farewelle-Krist-Elefante-copie-1.jpgsuivie d'une séance danse et déhanchements à laquelle ma Maman n'a pas assisté car elle avait besoin de toute sa forme pour la journée du lendemain  : un pique-nique avec des amis dont les enfants venaient participer à ma fête d'anniversaire ! 

Ma fête d'anniversaire, le samedi 15 juin... J'avais invité 5 copines et 5 copains pour une super chasse au trésor préparée par mes parents ! La veille j'avais préparé un super gateau au chocolat. Nous avons bien rigolé, nous sommes même un peu disputé entre coéquipiers car nous n'arrivions pas à trouver certains objets en dépit des indices et à rester "groupés"...

06-2013-fiesta 10 ans équipesCette course jusqu'au trésor a été une belle partie de rigolade, de transpiration (30°c bien moites) de "dévorage" de bonbons et de "buvage" de Coca ou Sprite bien frais !

06-2013-fiesta 10 ans chasse au trésorJ'ai reçu pleinde jolis trésors des mains de mes amis ! Merci beaucoup, j'ai beaucoup aimé faire cette fête avec vous !

06-2013-fiesta 10 ans kdosSurprise de mes parents pour finir cette belle journée, en soirée, un génial spectacle de clowns savoureux, drôle, poétique, rock'n'roll et loufoque qui a faiot hurlé de rire les petits comme les grands ! Si vous avez l'occasion, courez voir les BP Zoom, vous ne le regretterez pas !

06-2013-BPZOOM.jpgLa fête des pères : qui était le lendemain, m'a donné l'occasion de déclarer tout mon amour à mon Papa !

06-2013-baba-wo-ai-ni.jpget de déjeuner, en famille, d'une délicieuse fondue japonaise, slurp !

P1000042.JPG

Une sortie au skate-park avec ma classe et Guillaume, notre maître... sous une chaleur accablante...

06-2013-SH-Tifenn reinedesstreetersune super journée au cours de laquelle nous avons glissé, roulé et même fait des graffitis !

06-2013-SH-skateparkIl faisait si chaud, nous nous rafraichissions en trempant nos têtes dans des seaux remplis d'eau !

Mon anniversaire ! Car si vous ne le saviez pas, j'ai 10 ans !!!!

Un florilège de mes sourires de 3 ans à l'arrivée à Paris à aujourd'hui !

bouilles-de-Tifennavecannees.jpgSurprises et cadeaux,

06-2013-SH-Tifenn10ans_cotecadeaux.jpgcadeaux et des surprises par mes parents et mes garnds-parents (ma Mamie Régine et Papi et Mamye Josette m'ont envoyé des cadeaux qui sont arrivés le même jour et juste avant le 20 juin !),

un gateau d'anniversaire que j'ai fait toute seule pour le partager avec mes copains de classe,...

06-2013-SH-Tifenn10ans_cotegateau.jpg

Une séance manucure que j'avais demandé pour cet évènement !

pour-le-blog5-0034.JPGUn repas d'anniversaire "vietnamien" précédé d'une balade à la Perle de Shanghai à la nuit tombante...
P1240466.JPG

P1240473.JPGHum ! la noix de coco fraîche, j'en raffole !

P1240476.JPG

Un spectacle sur Christophe Colomb présenté dans ma classe, devant les parents, juste avant le spectacle de fin d'année des primaires !

06-2013-SH-CC découvre Amérique-1suivi d'un diaporama créé par le maître de tous les évènements de l'année !

06-2013-SH-une année super Quelle année intéressante autour du thème transversal de la cuisine... Merci Guillaume pour cette année, nous nous sommes bien éclatés tout en apprenant avec vous !

06-2013-SH-Diaporama-activites-Cm1Cm2-copie-1.jpgTour de chant ou de danse pour chaque classe de primaire... ! Un grand succès !

pour-le-blog5-0268.JPG


L'anniversaire d'Emma : une bande de copines en pleine forme, Johanne est revenue nous faire partager un moment de couture très intense (nous avons réalisé des serres-tête très jolis) et nous avons bien rigolé et dansé...

06-2013-SH-Anniversaire-Emma-version EmmaJuste après : l'anniversaire/farewell de Marine (même Guillaume notre maitre est venu !) qui part à Shenzhen à la rentrée et ne voulait pas fêter son anniversaire à distance (en septembre)

pour-le-blog5-0299.JPGet en fin de cette même journée : la super soirée Farewell pour le départ de Christine (et oui en core elle ;-)), Yann, Morgan et Léo !

06-2013-farewell-Kris-Yann-blogNous avons joué dans la pelouse, les voisins ne se sont pas plaints mais du côté du groupe des adultes, il y avait des éclats de rire, des bouchons qui sautaient et Bob Morane, au barbecue no 1, jusqu'au bout de la nuit !!!

06-2013-farewell-Kris-Yann-blog2.jpgNous avons signé, tel un livre d'or, sur le T-shirt de Yann, c'est sûr que ce n'est qu'un "au-revoir", on ne vous oubliera pas et on vous reverra !

L'expo d'Andy Warhol au PSA (Power Station of Art), super, j'ai pris plein de photo avec mon nouvel appareil, cadeau de mes parents pour mon anniversaire... j'ai bien aimé cadrer et choisir mes sujets à photographier !

06-2013-SH-Andy-Warhol-copie-1.jpgL'ouverture de la piscine extérieure de Yanlord Garden... coïncidant avec le retour du soleil et la dernière semaine d'école !

07-2013-H-piscine-Verlaine-copie-1.jpgUn après midi avec Verlaine...et d'autres après-midis rafraichissants avec tous les amis !

07-2013-SH-piscine-ami-e-s-YanlordC'est sûr l'année scoalaire est bien finie, mais les vacances commencent !

07-2013-SH-Bonnes vacances Au revoir aux amis qui quittent Shanghai pour d'autres horizons : Léo et Morgan à Singapour... à bientôt Edoardo et Emmanuele qui partent à Hong Kong, bisous Vérane et Corentin repartis vers Saint Etienne, Kenavo à Fleur et Swann qui vont s'installer à Aix-les-Bains, see you soon à vous tous... je ne vous oublie pas... faites moi signe quand vous voulez ! En attendant, passez toutes et tous un bel été,

Bisous Tifenn-la-catovienne

(et un gros bisous à mon Papa qui est encore à Shanghai

alors que je suis déjà arrivée en France !)

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Chine...
commenter cet article
27 juin 2013 4 27 /06 /juin /2013 01:22

Coucou !

Bien sûr la vie a repris son cours depuis notre semaine au Vietnam... en guise d'au-revoir avant le départ en vacances d'été, voici un florilège d'évènements plus ou moins marquant de ce mois de mai !


- Une matinée confection de braceletsP1230669.JPG

avec Emma chez à la fin des vacances dans l’atelier de Johanne, au Studio 5, au fond une ruelle de la Concession française...

05-2013-SH-Johanne-restau-jap.jpg

suivi d’un déjeuner dans un délicieux restaurant japonais (le moins cher de Shanghai et l'un des plus savoireux) !!! 


 - Un workshop photo de nuit,
05-2013-SH-workshopnuit.jpg

pour ma Maman (ici en plein shooting, la 3ème, à droite), histoire de s’essayer à la photo de nuit à main levée, toujours sous l’œil expert et les précieux conseils de ChantalB avec qui elle avait déjà fait un stage de photo. Résultats : photos d’atmosphère, lumières, pas toujours grande netteté car sans objectif lumineux et avec une humidité très importante dans l’air ! Une agréable soirée "shooting" entre la Nanjing Lu et le Bund ! 


- Le vendredi suivant,

05-2013-SH-Yann-birthday-cuivre.jpgles grands ont fêté l’anniversaire de notre ami et voisin Yann… au restaurant "Le Cuivre"… un bel endroit pour papilles exigeantes… de la bonne humeur festive, beaucoup de fous rires et un très savoureux moment ! En voici un résumé sous la forme d'une pellicule photo...

05-2013-SH-Yann-birthday party

Yann, Christine et leurs enfants quittent Shanghai début juillet… pour vivre l’aventure singapourienne… après moins d’un an à Shanghai ! Snif, vous  nous manquez déjà les amis !!!

- Puis le dimanche qui a suivi,

05-SH-2013-BBQ-Yanlordune super barbecue-party, organisée par ma Maman pour nous tous : amis, voisins, français ou francophiles, chacun apportant ses spécialités ou envies de manger à partager... le beau temps était même invité et s'est bien tenu... un mini concours de hula hoop, des jeux, des cris de joie et beaucoup de bonne humeur… C'est agréablement assis sur la pelouse du mini-golf que nous avons terminé la journée !!!

ob_322b90707462acbf89b733d2c3b43ee8_2013-05-19-bbq-copie-1.jpg Merci à Yann pour les belles photos (notamment la mienne "en plein déhanchement", qui du coup se retrouve deux fois), et à Christine à qui nous avons "piqué" le montage !


Le vendredi du week-end d’après…

ladies-night-Caroline farewellsoirée « farewell » pour les filles (c’est à dire les mamans de mes copains-copines) ont fait la fête pour le départ de Caroline (après 4 ans à Shanghai, elle part avec ses 2 filles poser ses valises dans le New jersey !).

ladies-night-Caroline farewell2Un diner au People 6 puis un p’tit tour au Brown Sugar , où une sorte de Tina Turner blonde chauffait la salle, et une photo de groupe devant la fontaine de Xitiandi

Farewelle-Caro-fontaine.jpg dans laquelle Catherine et Antoine ont « arrosé » leur dix ans de mariage !


Le dimanche juste après...  c'était la fête des mères... 05-SH-bonne fête maman menu côté papailles, avec mon Papa nous avons comploté et organisé un joli repas : huîtres (Gillardeau), sushis et sashimis... décor et service minimaliste et raffiné "à la japonaise"...

05-SH-bonne fête mamancôté cadeau, en secret le maître nous avait proposé de peindre une variation sur Shanghai et que chacun crée un poème avec des rimes… j'étais inquiète quand ma Maman a déballé le paquet, mais elle a eu une belle surprise ! 


- Il y a eu aussi le test de natation avec Anne qui entrainera des collégiens en France l’an prochain !, merci d'avoir été là pour nous même si nous n'étions pas toujours "chauds" pour plonger juste en revenant du Lycée, les mardis !!!

2013-05-14-16.53.11.jpg(nous avons vraiment tous bien progressé encore cette année) 


 - la suite des cours de kung fu avec sabre le samedi après-midi 05-2013-SH-kungfusabre.jpg

et ceux du jeudi avec le bâton…

 

05-2013-SH-kungfubaton.jpg

- Des « choré » avec Emma ou des impro devant des parents captivés… 05-2013-SH-chore-avec-Emma.jpg

 

 - et toujours en toile de fond : le décor du quotidien et la tour de Shanghai qui prend des envolées… 05-2013-SH-scenes-ordinaires.jpg

Bref Mai était un mois bien rempli… mais peut-être pas autant que Juin… qui a suivi !

Bisous les amis, Tifenn  

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Chine...
commenter cet article
1 juin 2013 6 01 /06 /juin /2013 01:35

Coucou

Des petits soucis d'affichage avec l'éditeur d'Overblog ne permettent plus de mettre en ligne correctement nos articles !!!
Patientez chers amis lecteurs & lectrices assidus... Et laissez-nous vos commentaires que je sache que vous lisez toujours le blog !



Tifenn-shanghaienne pleine de vie et d'aventures à raconter ;-)

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Chine...
commenter cet article
25 avril 2013 4 25 /04 /avril /2013 01:41

Coucou,

Une fois par an, j'ai le grand plaisir d'aller au théâtre. Du théâtre en français, à Shanghai : un grand luxe. Notre copine Aurélia est maintenant une comédienne confirmée et nous sommes allées la découvrir et l'écouter dire le texte loufoque et absurde du "Théâtre sans animaux" !

Voici la présentation envoyée aux amateurs, francophones et résidents en Chine. La troupe de théâtre francophone de Shanghai est de retour avec un nouveau spectacle ! Après « La Technique du Docteur Pilou », venez découvrir "Théâtre sans animaux" de Jean-Michel Ribes. 9 petites pièces absurdes et drôles qui dépeignent l’Homme et ses travers avec une once de reproche mais toujours beaucoup d’indulgence…

04-2013-theatre sans animauxJe n'ai pas toujours compris la subtilité de certains jeux de mots, mais celle des jeux de scènes m'ont beaucoup fait rire et m'a fait passer une excellente soirée (je m'étais installée avec deux copines au balcon juste au dessus de la scène pour ne pas en perdre une miette) ! Je ne dirais qu'un seul mot à l'oreille d'Aurelia (et de ses excellents acolytes de la troupe) : "Vo", voir même juste un petit "Oh"... en guise de "Bravo" (les amateurs de Jean-Marie Ribes retrouveront ici l'humour d'un des sketchs !)

Vivement l'année prochaine, qu'on aille au théâtre applaudir Aurélia et ses amis ! Bises à tous-toutes amateurs-trices de textes décapants... Tifenn

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Chine...
commenter cet article