Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
24 février 2014 1 24 /02 /février /2014 01:40

Coucou,

le temps passe et la Corée risque de n'être qu'un souvenir lointain si je ne vous en parle pas... voici un résumé de temps forts que nous avons vécus après cette première journée !02-2014-Corée-J3-EverlandD'abord une escapade à Everland... avec des températures qui avaient du mal à monter au-dessus de -10°c, ce fut une journée, comment dire, "rafraichissante" ! Nous avons retrouvé ma copine Violette, ses frères et ses parents à un arrêt de bus dans le quartier Gangnam (on a bien failli ne pas se voir de la journée... pas facile de se joindre par téléphone quand le réseau n'est pas le même qu'en Chine)... où un car nous a amené jusqu'au site de ce parc de loisirs, à une heure de Séoul.02-2014-Corée-J3-Everland-hauntedNous nous sommes régalés... entre la maison hantée (la pièce tournait sur elle-même et nous avions comme la tête en bas avec des garhouilles qui ricanaient et un diable qui sortait d'un plafond)...02-2014-Corée-J3-Everland-lugeDes glissades sur une luge-boudin que nous avons fait plusieurs fois : c'était extra !02-2014-Corée-J3-EverlandmontagnerusseDes montagnes russes (de jour que nous avons fait deux fois... puis une autre de nuit mais impossble de prendre des photos de nuit, trop sombre et attraction beaucoup trop haute)...02-2014-Corée-J3-Everland-paradeViolette et moi avons participé à une parade au cours de laquelle il y avait un concours de hula-hoop... elle est arrivée 2ème et moi 3ème ! Une coréenne, juste vêtue d'un T-shirt a remporté le challenge : ne pas faire tomber son cerceau.02-2014-Corée-J3-Everland-safaripolaireEmbarqués à bord d'un bus-tigre, nous avons fait un safari "polaire" au milieu de tigres blancs, lions et ours qui, cabotins, se dressaient à la hauteur des fenêtres afin d'obtenir une sucrerie ! Impressionnant ces nounours géants !02-2014-Corée-J3-Everland-sheep Une visite à la ferme de petits animaux, tour sur des manèges de chevaux de bois, tour d'auto-tamponeuses,02-2014-Coree-J4-Everland-roue.jpgla soucoupe qui tourne et nous renverse (j'y suis montée 3 fois de suite)...

02-2014-Corée-J3-Everland-Tifenn&psy et une photo-souvenir avec LA star coréenne : tout simplement incontournable !  02-2014-Corée-J4-Everland-gangnam nightC'était génial... mais nous avons eu bien froid... pas étonnant qu'il y ai aussi peu de monde et que beaucoup d'attractions soient fermées à cause de la saison... ! Un diner à Gangnam avant de se quitter, des découvertes culinaires... plutôt épicées... une bien belle journée d'hiver.02-2014-Corée-J4-comics namsanLe lendemain, nous avions rendez-vous avec nos amis au pied de la NSeoul Tower, c'est-à-dire, la Namsam Seoul Tower qui culmine à 262 mètres d’altitude  et domine toute la ville... le ciel bleu et le soleil s'étant invités pour notre plus grand plaisir ! Nous avons pris le métro... avons gravi les rues en pente au pied de la colline Namsam (qui veut dire "montagne du sud"),

02-2014-Corée-dessin

c'était la rue "bande dessinée", le Musée de la Bande Dessinée (만화의 집) se trouvait juste à côté... le téléphérique nous a transporté jusqu'en haut... nous étions trop en retard pour monter à pied !02-2014-Corée-J4-du mont namsanEt si le hasard n'avait pas été de notre côté, nous aurions raté nos amis, qui partaient quand nous sortions du café où nous nous étions réfugiés pour boire un chocolat chaud ! Un joli hall peint, aux pentes de toits relevées, se dresse à l'arrivée du le site, les visiteurs s'y abritent du soleil et du vent. 02-2014-Corée-J4-locjloveTout autour de la tour, on peut voir de drôles d'arbres à cadenas et des barrières recouvertes de cadenas multicolores. Ce sont des "locks of love"... accrochés par des amoureux, venus faire un voeu de longévité à leur amour ! Ce n'est pas spécialement beau mais très rigolo !02-2014-Corée-J3-N Seoul TowerLa vue est incroyable depuis la tour... elle ferait presque pousser des ailes...02-2014-Coree-J5-Ntower-vue-pano.jpgun peu en contre bas, en haut des marches, la place Baekbom

02-2014-Corée-J4-relve baekbeomoù se déroule des reconstitutions historiques (comme la relève de la garde des remparts)...02-2014-Corée-J4-vue mont namsanNous sommes redescendus à pied, par les centaines de marches qui dévalent la colline jusqu'au pied d'illustres hommes ayant compté pour l'indépendance du pays !02-2014-Coree-J5-Ntower-contrastes.jpgQuelques pas, métro et flâneries plus loin, passant au pied de la tour de Jongno, monument emblématique de Séoul... Nous voici dans le quartier Insa-dong, très appréciés pour ses antiquaires, ses boutiques ou ateliers d'artisanat traditionnel, ses céramiques (le céladon) et ses palais.02-2014-Corée-J4-templeJogyesa-chosonNous sommes allés respirer un peu et nous ressourcer au temple Jogyesa. Entouré d'arbres qui certains ont plus de 500 ans, nous y avons assisté, de loin, à un temps de prières, la salle pricipale, d'où on apercevait une statue en or de Sakyamuni (bouddha) était remplie de fervents fidèles.02-2014-Corée-J4-templeJogyesa-prièreC'est un des rares temple qui se situe en pleine ville (les autres sont souvent nichés en montagne). Il est très connu pour son festival de lanternes célébré en l'honneur de l'anniversaire de Bouddha. Nous avons profité du lieu, du soleil et de la douce lumière... balayés par un vent glacé qui faisaient flotter les banderolles de prières.

02-2014-Coree-J4-templeJogyesa-banderolles.jpg

Plus tard, entrant pas hasard dans l'office du tourisme du le même quartier, nous avons eu la chance de vivre pendant presque une heure, à l'époque Joseon en revêtant des habits traditionnels dans un décor d'époque.02-2014-Corée-J4-hANBOK TIME

Nous nous sommes bien amusés !02-2014-Corée-J4-comic placeUn immeuble aux coursives ouvertes abritaient des boutiques de souvenirs, objets précieux, écharpes et étoles, gants (j'en ai acheté une paire bien chaude), casquettes et chapeaux (que mon Papa et nos amis ont essayées),...02-2014-Corée-J4-templeJogyesa-tracesLe quartier fait la part belle à l'artisanat traditionnel :02-2014-Coree-J4-insadong-culture-copie-1.jpg

papier plié, objets de cultes, pinceaux et nécesaires à peinture ou à calligraphie, instruments de musique, vêtements aux formes rappelant le hanbok,...

02-2014-Coree-J4-insadong-culture.jpgNous avons déambulé dans les ruelles à peine éclairées par des enseignes de petits restaurants ou des lanternes...

02-2014-Coree-J4-insadong-ruelles.jpgmême Matisse a pris couleur coréenne...Coree-2014-7149.JPG

Un quartier vraiment agréable et intéresaant en dépit du froid intense, non ?Coree-2014-7160.JPG

Pour le diner, nous sommes allés à Itaewon, un autre quartier plus au Sud, dans un restaurant d'application où de jeunes coréens préparent de la cuisine française ! Un très bel endroit où nous nous sommes régalés, notamment de brandade de morue savoureuse (même mon Papa a aimé !) et de délicieux desserts.

P1170543.JPGLe lendemain, nos amis sont repartis pour Shanghai et nous avons pris notre temps, dormi tard et décidé d'aller à la patinoire, tout près de notre hôtel : au Lotte World un temple du loisirs coréen. Ouvert depuis 1989, le Lotte World est le plus grand parc d’attractions couvert du monde, genre Disney avec parc d'attraction mais aussi magasins de luxe, supermarchés, cinémas, hôtel, boutiques de mode, patinoire... le tout au coeur "sud" de la ville. 02-2014-Corée-J5-Lotte WorldC'était très agréable, du monde mais sympathique. Au milieu de la piste des enfants prenaient des cours de patinage artistique ou de patinage de fond. J'ai fait plus d'une une cinquantaine de tours... je suivais une dame agée, patineuse de fond qui ne s'arrêtait jamais de tourner !02-2014-Coree-J6-bbq-bulbogi.jpgEt pour diner... pourquoi pas un autre barbecue coréen ?02-2014-Corée-J6-bearsTchampions de lugeLe jour suivant, nous sommes partis, à 45 minutes de bus de Séoul, pour une journée luge à Bears Town Resort (Poncheon), sous seulement O°degrés, quelle fraicheur ! Un soleil bien réconfortant et une neige incroyable ! Nous avons vraiment bien ri !
02-2014-Corée-J6-bears T-sur luge

Télésiège pour remonter la pente (qu'on pouvait aussi prendre à pied par un sentier pour changer) et top départ en haut des 400 mètres de pistes, avec à chaque fois, les même recommandations des pisteurs... en coréen bien sûr !  02-2014-Corée-J6-bearsTzero degrésEn revenant à Séoul, nous avons profité d'un magnfique coucher de soleil !P1390178.JPG Un diner dans notre quartier, décidément bien animé, a cloturé cette belle journée respiration : coquillages (ormeaux, coquilles St-Jacques, praires, huitres) et crevettes grillées devant nous et à déguster avec plusieurs sauces aux ingrédients inconnus mais aux saveurs géniales !02-2014-Coree-J6-bbq-poisson.jpgEt une rencontre avec un couple de coréen très sympathique ! Geon bae ! Santé !

Nous avons profité du dernier jour pour faire un bond dans le temps avec l'histoire de Coréen, un tour dans le quartier Insa-Dong pour visiter les rues bordées de maisons traditionnelles.02-2014-Coree-J7-insa-dong.jpg

et le magnifique palais Changdeokgung, palais favori des rois de la dynastie Joseon. 02-2014-Corée-J7-Changdoegung palace Il est le palais le mieux conservé de cette époque. Il est entouré d'un magnifique jardin dit "secret", que nous n'avons pas visité, à cause de la végétation rare du à l'hiver et au froid intense ce vendredi, nous nous sommes contentés du palais et nous sommes régalés les yeux !  02-2014-Corée-J7-Changdoegung palace2 Ses peintures sont comparées à celles du Palais d'été de Beijing... mais avec une dominante verte !02-2014-Coree-J6-changdeokgung-details.jpgLes toits sont réhaussé de sculptures... ou d'autres visiteurs !02-2014-Coree-J6-changdeokgung-sur-les-toits.jpgCuriosité devant le bâtiment royal : un cadran solaire avec des inscriptions en mandarin et en caractères chinois anciens. 02-2014-Coree-J7-cadran-solaire.jpgTous les âges viennent visite ce joyau de Corée, même les plus jeunes qui arrivent très enthousiastes dans l'enceinte du palais... 02-2014-Coree-J7-enfants.jpgEn quittant ce bien beau palais, je me suis arrêtée pour m'acheter la meilleure gaufre de Corée (c'est le panneau qui le disait)...02-2014-Coree-J7-gaufres.jpgNous avons continué de profiter des rues,  02-2014-Coree-J7-en-images.jpgde la culture coréenne au gré de nos balades...

02-2014-Coree-J7cultures-coree.jpget de ses curiosités vélipédiques 02-2014-Coree-J7-velos.jpg

ou culinaires... 02-2014-Coree-J6-ca-se-mange.jpgou de ses décos et/ou cadeaux insolites typiques comme les gateaux porte-bonheur, très en vogues à l'approche de la St-Valentin !02-2014-Coree-J7-cadeaux.jpgDernières déambulations dans les rues outrageusement éclairées de notre quartier...

02-2014-Coree-J7-enseignes.jpgDerniers délices nippo-coréens : huitres, sashimis et autres plaisirs de la mer ! Dernier trinquage !   02-2014-Coree-J7-delices-coreens.jpg Dernier clin d'oeil à Haechi (해치) petite mascotte nationale, que l'on voit un peun partout... du taxi à la pub pour des téléphones... C'est un animal issu de la mythologie coréenne.

02-2014-Coree-J7-haechi.jpg Un drôle d'hybride de chien mangeur de feu qui porte une corne sur le front, un corps de lion avec des écailles, des ailes et a une cloche autour du cou. Cette adorable bestiole protège Seoul depuis l'ère de Joseon et en est devenue la mascotte en 2008 !P1020259.JPGEn résumé, cette semaine de découverte coréenne était vraiment une belle surprise et une réussite !

P1390587.JPG

Nous avons quitté Séoul un matin avec la neige qui tombait doucement, observé une dernière fois les lumières coréennes qui s'éteignaient en laissant place au jour, regardé une dernière fois quelques uns des 26 ponts qui enjambent le fleuve Hangang et leur architecture variée.

02-2014-Coree-J7-depart.jpgEn attendant le vol, j'ai testé les relax du lounge en regardant des vidéos, écouté de la musique traditionnelle en faisant un pochoir à l'ancienne dans un espace culturel de l'aéroport et mangé une dernière fois du kimchi avec mon repas pendant le vol (mais on en trouve partout en Chine et on en a rapporté).

02-2014-Corée-J7-kimchistory

Voici donc la fin de mes aventures à Séoul !!! Epicées, non ? Bisous les amis, Tifenn Kim Chi !

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Corée
commenter cet article
5 février 2014 3 05 /02 /février /2014 10:39

Coucou,

Qu'est ce qu'on peut faire dans une ville inconnue quand le temps est gris, frois et qu'on est un dimanche... et bien on se couvre, on prend le métro et on part voir comment se déroule la vie dominicale des séoulistes !P1370438.JPG

Petit rappel wikipédien sur l'origine et la place de la ville dans le monde :

Séoul / Seoul (en hangeul : 서울) a été, pendant plus de 500 ans, la capitale du royaume de Choson et est, depuis la guerre de Corée, la capitale de la Corée du Sud. C'est aussi la plus grande ville de la péninsule coréenne. Le nom de la ville dérive de l'ancien coréen Seorabeol ou Seobeol, qui signifie « ville capitale ». La ville a été connue dans le passé sous plusieurs noms successifs : Wiryeseong (위례성 ; 慰禮城 ; Paekche), Hanyang (한양; 漢陽) et Hanseong (한성; 漢城; période Koryo et période Chosŏn). Elle est située sur le fleuve Han, au nord-ouest du pays. Avec une population d'environ 10 000 000 habitants (Séouliens ou Séoulites) et une aire urbaine de plus de 25 620 000 h abitants en incluant Incheon, Séoul est la troisième mégapole la plus peuplée au monde après Tokyo et Mexico, juste devant New York. Alors à côté Shanghai et ses 23 millions d'habitants, serait plus petite !

02-2014-Coree-J2-olympicro.jpgCeci posé, nous partons par Olympic-ro (boulevard), qui comme son nom l'indique rend hommage aux athlètes des jeux olympiques de Séoul de 2002... le stade olypique est au bout de cette avenue !

Coree-2014-6766.JPGBienvenue dans le métro de Séoul !02-2014-Coree-J2-metro.jpgPropre, pratique pour s'y repérer (les stations ont des numéros ce qui est facile quand on ne lit pas le coréen ou quand on a du mal à retenir les noms), c'est un moyen de transport idéal !seoulSubwayMap.gifUn peu comme au Japon, l'attitude des voyageurs se doit d'être exemplaire, respectueuse et altruiste. On ne saute pas au dessus des portillons : on achète son ticket et on ne vole pas la compagnie du métro.02-2014-Coree-J2-metro-affichages.jpgSi un problème se présente, de charmants agents d'accueil sont là pour aider...02-2014-Coree-J2-procedure-encas-de-pb-metrog.jpgsauf qu'ils comprennent très mal l'anglais... et comme officellement le pays est toujours en guerre, vous ne vous étonnerez pas de croiser des hommes en treillis ou des armoires de masques à gaz et des protections en cas d'attaque chimique ou bactériologique sur les quais et dans les stations !02-2014-Coree-J2-metro-pb.jpgMais ils sont souriants, attentionnés et s'efforcent de remplir leur mission au mieux !02-2014-Coree-J2-pub-de-metrog.jpg

Les murs des stations sont couverts de publicité ou de messages toujours un peu enfantine dans le trait afin d'être à la portée de tout le monde !02-2014-Coree-J2-metro-gens.jpgCe qui est étonnant dans le métro... c'est qu'on n'entend rien... pas un bruit... parfois un petit groupe de lycéens rit et parle avec animation...mais globalement les voyageurs ont leurs yeux rivés sur leur écran de téléphone Samsung ou LG, une oreillette dans l'oreille et sont totalement absorbés. Ils sont calmes et sereins car avertis des dangers et des remèdes adaptés... 02-2014-Coree-J2-metro-genstelephone.jpg

Ce qui est étonnant dans le métro... c'est qu'on n'entend rien... pas un bruit... parfois un petit groupe de lycéens rit et parle avec animation...mais globalement les voyageurs ont leurs yeux rivés sur leur écran de téléphone Samsung ou LG, une oreillette dans l'oreille et sont totalement absorbés. Ils sont sereins car avertisdes dangers et des remèdes adaptés...et par les fenêtres des trains, ils savent que quelqu'un veille sur eux !P1380397.JPGL'idée première étaut d'aller vers la porte de  et son marché de rues... en descendant à la station "city Hall", nous apercevons des hommes en costumes jaunes... ma Maman court pour les prendre en photo... nouq entendons un roulement de tambour : en fait il s'agissait de la relève de la garde du palais Deoksugung.

02-2014-Corée-J2-relèvegarde-DeoksugungEn costumes d'époque, ces hommes reproduisent cette cérémonie depuis 1996 devant la porte Daehanmun du Palais Deoksugung. Souvent comparée à celle de Buckingham Palace, c'est une reconstitution de la relève de la garde royale autrefois pratiquée à la cour. Chargés d’ouvrir et de fermer la porte du palais à heures fixes, de surveiller et de patrouiller, les gardes sont vêtus d’un costume traditionnel et s'échangent mot de passe, clés et consignes.P1370650.JPG

(le linteau porte le nom en caractères anciens appelés hanju, proches des "hanzi" chinois)

Nous assistons, étonnés, à l'échange entre les deux patrouilles (une en jaune et une en rouge). Entre les deux, une pause permet aux passants de se faire prendre en photo avec le chef de la relève ! La garde change trois fois par jour (11h, 14h et 15h30). Nous avons vraiment eu de la chance d'arriver à ce moment là, 30 minutes plongés dans l'histoire !
02-2014-Corée-J2-costumes-Deoksugung Une photo souvenir avec qui les jours ensoleillés nécessite de faire la queue, Dans la grisaille de ce dimanche, les costumes traditionnels aux couleurs vives contraste avec la mairie, juste en face, dans son habit de verre ultra-moderne.02-2014-Coree-J2-city-hall-vues.jpgUne photo plutôt sombre, une autre prise quelques jours après et une troisième trouvé sur internet donnent une idée de ce drôle de bâtiment, une structure de verre de 13 étages comparée à une vague.02-2014-Corée-J2-sejongdaeroNous descendons Sejong-daero (boulevard Sejong)... il n'y a personne sur les troittoirs, à peine quelques voitures...02-2014-Corée-J2-porte naemdumvers la porte Namdaemun  (grande porte du sud). Son vrai nom est Sungnyemun (porte des cérémonies élevées), elle est l'une des huit portes de la muraille de Séoul (longue de 18 kilomètres et haute de 6 mètres). Construite en 1398, cette porte en de bois et de pierre, a été restaurée de nombreuses fois et très récemment en 2008, suite à un incendie, elle a subit une importante rénovation.

 02-2014-Corée-J2-porte naemdum soleil Me voici devant la porte, ce dimanche, puis deux jours après sous le soleil ! La faim qui s'est invitée dans mon ventre nous amène à pousser la première porte ouverte... d'un restaurant vietnamien !!! 02-2014-Corée-J2-miam La porte se situe à l'est du marché Namdaemun, le marché le plus vieux de Séoul qui date de 1414. En dépit de la froidure, ce dédale de rues piétonnes avec des échoppes de part et d'autres est très vivant ! C'est un marché de gros et de détail, ouvert sans interruption.02-2014-Corée-J2-namdaemun marke 1Tout s'y vend : tissus, rubans, papiers, articles de cuisine, jouets, barrettes et articles de cheveux, vêtements pour chiens, thé, ginseng (la plante nationale), chaussures, chaussettes, vêtements de randonnée, sacs, bonnets et gants (de saison !), lunettes et écharpes de marque (enfin presque)...

02-2014-Corée-J2-namdaemun market delice culture On se croirait un peu au "fake market" de Shanghai mais à ciel ouvert ! Bien sûr beaucoup d'objets traditionnels et de souvenirs (masques, hangbok, vanneries, t-shirt et poupées en costumes)...

02-2014-Corée-J2-namdaemun market delicesL'aspect le plus sympathique est cette enfilade de mini-gargottes installées au milieu de la rue, protégées par de grands plastiques et proposant des soupes, des pâtes, des beignets style tempura, des sucreries locales, des huîtres au barbecue, des variantes de kimchi,... on peut aussi acheter des poissons et poulpes géants séchés... des herbes fraiches ou des graines plus ou moins connues !02-2014-Corée-J2-namdaemun market marchandsCurieusement, les stands sont en général tenus par des personnes assez âgés (stand familial, revers économique, manque de personnel ?) qui supportent les -3°c du jour avec des épaisseurs de vêtements et des chauffages d'appoint.02-2014-Corée-J2-hanokvillagetraditionsPoursuivant notre découverte, nous reprenons le métro pour le village de Hanoks de Namsangol, je ne résiste pas à la tentation de poser devant mon homonyme, plat national en Corée : le kimchi !02-2014-Corée-J2-hanokvillage-tropeloeilPassée la porte d'entrée, nous prenons couleur locale et entrons dans ce drôle de village, comme perdu au milieu de bâtiments modernes.namsagol-plan.JPGUn peu de patrimoine coréen reconstitué ici sous la forme d'un petit village, d'un pavillon (Cheonugak au centre) où sont organisées des représentations culturelles, d'un jardin très arboré et d'un étang.

02-2014-Corée-J2-hanokvillage-buchaechum danseNous sommes attirés par une musique traditionnelle et un attroupement. Sous le pavillon, une jeune femme effectue une gracieuse danse à l'éventail, le buchaechum. 02-2014-Corée-J2-hanokvillage-dansePuis une troupe de danseurs jouant d'instruments de musique et de percussions entamment un longue sarabande, rythmée par un joueur de cornemuse coréenne. Ce qui est étonnant c'est qu'ils font bouger leur tête, entrainant dans ce mouvement un long ruban blanc d'environ 2 mètres. Les meilleurs danseurs sont être au milieu et mènent la danse, les autres dansent autour et agitent des tambourins.Nous cheminons dans le parc jusqu'au village de maison Hanoks. Cinq maisons coréennes traditionnelles, reconstruites d’après le modèle des maisons de la dynastie Joseon 02-2014-Corée-J2-hanok-maisons Les maisons sont représentatives de différentes classes sociales, depuis celle des paysans jusqu’à celle de la classe royale. Elles sont meublées afin de mieux imaginer la vie quotidienne de l'époque Namsangol.

02-2014-Corée-J2-hanok-intérieurUn homme souriant, vêtu d'un costume traditionnel et coiffé d'un gat (haut chapeau au tissage transparent, de façon à deviner le chignon de l’homme) semble reproduire des gestes ancestraux.

02-2014-Corée-Gat-ChapeauIl a posé des offrandes sur une table de cérémonie pour les ancêtres nous supposons mais le sens d'ensemble nous échappe car, à part un "bonjour" sonore (quand nous lui avons dit en anglais d'où nous venions), nous n'avons pas compris ce qu'il expliquait aux autres visiteurs, tous coréens. 02-2014-Corée-J2-hanok-gat-traditionsPar les grands froids d'hiver, un ingénieux système de chauffage appelé ondol (signifie chauffer la pierre) permettait aux habitants d'y résister en chauffant le sol de la maison. La chaleur, venant d'un four placé sous la maison (photo maison en haut à gauche et à droite), transportée par l’air qui en émane, remonte et chauffe les pièces de la maison.

02-2014-Corée-J2-hanok-extérieur

On retrouve ce système dans les palais prestigieux de Corée comme dans les habitats modernes (même dans notre hôtel) et la même idée dans le métro où les siège sont chauffés ! Ces maisons sont aussi très agréables en été car la fraîcheur est conservée grâce à un système de portes coulissantes laissant circuler l'air. 

Heureux hasard du calendrier, une série d’évènements étaient organisés afin de célébrer le Seollal (nouvel an lunaire) et de faire découvrir les traditions coréennes.02-2014-Corée-J2-hanok-traditions2Accrocher des voeux en papier (comme les omikuji au Japon), lancer des toupies ou des batons, actionner le pilon à grains, faire tourner des cerceaux, préparer des gâteaux de riz, déguster de snacks traditionnels coréens et de thé,  fabriquer un arc, un cerf-volant ou peindre un masque.02-2014-Corée-J2-hanok-traditionsJ'ai eu le plaisir de fabriquer moi-même un arc traditionnel et de le tester ensuite... !02-2014-Coree-J2-Seollal.jpgDans beaucoup d'endroit historique, on a aussi la possibilté de louer des hangboks et de revivre, à sa façon, les courumes d'autresfois (comme les petites filles en rose à la relève de la garde). Cela fait un joli souvenir... mais avec le froid qu'il fait et la boue par terre... je ne l'ai pas fait ! 02-2014-Corée-J2-hanokvillage-Hangboks et tenues tradition

Par contre je me suis faite offrir un joli hangbok que j'ai revêtu dès mon retour à Shanghai !

02-2014-Corée-J2-hanok-tifenn-hangbok

Pas mal, non ? (les couleur sont pâles sur la photo de droite car pris avec le téléphone, mais c'est bien la même robe !)02-2014-Coree-J2-hanok-capsule.jpgNous quittons cet endroit après avoir d'abord jeté un oeil à une endroit insolite : la Capsule du temps. Dans un immense trou, creusé en 1994 pour commémorer les 600 ans de Séoul, une capsule hermétique a été enterrée à 15 m sous terre avec 600 objets représentant la vie quotidienne à Séoul actuelle (sur CD-Roms et microfilms). Des maires de grandes métropoles sont venus et ont signé. Elle doit être ouverte en 2394, lors des 1 000 ans de Séoul...nous reviendrons !02-2014-Coree-J2-hanok-sotdae.jpgUn au-revoir aux Sotdae ces drôles d'oiseaux comme perchés en haut de poteaux. Ce sont en fait de haut poteaux de bois surmontés d’une figurine d’oiseau : d'abord symbole divin, ils sont ensuite devenus les messagers des prières formulées par des villageois pour se protéger contre les mauvais esprits et pour des bonnes récoltes.

02-2014-Coree-J2diner-quartier-Jongno-enfant.jpgEn fin de journée, après avoir repris le métro vers un autre quartier, Jongno, nous avons retrouvés nos amis de Shanghai. ici aussi, les rues sont très animées la nuit et il regorge de choix de gargottes et de restaurants pour régaler les affamés. 

02-2014-Coree-J2diner-quartier-Jongno.jpgNous avons diner un bon bulbogi !!!02-2014-Coree-J2-bulgogi-petitjean.jpgUn trou au milieu d'une table, une plaque bombée au dessus de braises, une chaussette articulée pour aspirer les fumées et attiser les flammes... des morceaux de viande très tendres, des bolets émincés, des grains d'ail, des pommes de terres tranchées, des sauces acidulées ou piquantes... un moment très sympathique et haut en saveurs !02-2014-Coree-J2-bluesbrothers.jpgVoilà en résumé, une première approche de Séoul plutôt pétillante, non ?

Bisous et à bientôt pour d'autres découvertes coréennes, Tifenn-redevenue-shanghaienne depuis !

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Corée
commenter cet article
31 janvier 2014 5 31 /01 /janvier /2014 08:50

안녕하세요 (annyeonghaseyo) c'est à dire bonjour en coréen !au-pays-du-matin-calme.jpgNous sommes arrivés au pays du Matin Calme !séoul-la nuitPays riche en couleurs et en contraste !P1370537.JPG

Les yeux équarquillés, les oreilles dressées, nous découvrons une nouveau pays... encore différents de tous ceux que nous avons visités jusque là ! Mais nous l'avons mérité ce séjour... petit retour en arrière !

Un, le taxi était en retard, grrrr,

P1370370.JPGDeux, arrivée à l'aéroport... 1h de queue (vacances du Nouvel An = files interminables...) mais merci mon Papa d'être "Gold" sur la Sky Team car l'hôtesse nous a annoncé plus d'heure de retard (enfin, hazardous plutôt) mais gratifié d'un ticket pour le Lounge de China Eastern pour s'excuser du désagrément !

  P1370371.JPG  P1370373

Bon, pas de panique... nous passons l'immigration et partons grignoter quelque chose au lounge...P1370376.JPGOn aurait presque pu passer nos vacances ici... un petit goût de Corée dans l'aéroport !P1370383.JPGfinalement ce n'est pas 1 heure mais avec 3 heures de retard que notre avion a décollé (en fait il était en retard en venant de Séoul).P1370382.JPGNous avons "tchaté" sur Whatsapp avec nos amis resté à Shanghai, en transit à l'aéaroport ou ceux déjà à Séoul... c'était rigolo ! Après un vol d'une heure trente où nous étions les seuls étrangers (rien que des voyageurs chinois ou coréens)...

  P1370392.JPG  P1370386.JPG

Voici la fin attendue de cette histoire : Bienvenue en Corée (한국에 오신 것을 환영합니다) !

P1370400.JPGEt qui nous accueille ? Incroyable, vous saviez que Robert De Niro était coréen ?P1370410.JPGNous prenons un métro pour rejoindre le terminal de l'aéroport d'Incheon.

02-2014-Coree-navette-aeroport.jpgDes chinois en groupe nous collent, nous partons vite pour récupérer nos bagages.P1370421.JPG

Il y en a qui ne savent pas quel type de chaussures porter vue la météo : 22°c à Shanghai en partant - 3°c à séoul en arrivant !02-2014-Coree-pieds.jpgCe qui est pratique quand on lit le chinois, comme ma Maman, c'est qu'on est de suite plus à l'aire pour se repérer... bon avec l'anglais aussi !02-2014-Coree-panneaux-aeroport.jpgEt celui là, c'est facile... et voici le lieu ! Un peu enfumé, non ?02-2014-Coree-fumoir.jpgIl pleut alors nous prenons un taxi qui nous amènera directement à l'hotel... le chauffeur regarde une petite télé en conduisant : des jeux d'équipe où les personnes se font arroser ou taper dessus avec des maillets en plastique !02-2014-Coree-taxi-jeu-tv.jpgVoici notre hôtel, dans le quartier Gangnam-Gu ("au sud du fleuve"), au milieu d'un dédale de petites rue très animées ! C'est ici qu'est née la Gangnam-mania du Gangnam-Style !02-2014-Coree-pharos-hotel.jpgNotre premier diner : du samgyetang ou 계탕.P1370485.JPGC'est une soupe de poulet farci avec du riz gluant et cuit avec dans un bouillon de ginseng, des graines de jujube séchées, de l’ail et du gingembre. Au niveau du goût, c'est un peu notre poule au pot qui aurait fait la fête avec du ban-Chung pour le Têt (gateau de riz gluant du nouvel an vietnamien) !02-2014-Coree-samgyetang.jpgDélicieux... et copieux, servi avec une dizaines de coupelles de picles différents et de salades.02-2014-Coree-restau-oulet.jpg

Balades dans le quartier où la musique bat son plein, les vitrines sont colorées,...02-2014-Coree-lumieresrye.jpgles lumières des bars et des restaurants illuminent la nuit et brillent avec la pluie sur le bitume !02-2014-Coree-lumieres.jpgDégustation de brochette d'emok (ruban de poisson cuit dans du bouillon).02-2014-Coree-Brochette-d-emok.jpgUn sympathique monsieur m'explique comment c'est cuisiné et me fait gouter le bouillon de cuisson (à base de varech et de radis) ! Super, j'en reprendrai un prochain soir !02-2014-Coree-gaufres.jpgPlus loin, un marchand de gaufres... pourtant vu tout le poulet que j'ai mangé je ne devrait plus avoir faim !P1370578.JPG

Fin de soirée en apothéose pour touristes que nous sommes : enfin trouvé un distributeur qui prend la carte visa ! Demain, à nous la découverte de la ville !

Bisous les amis, Tifenn-from-Séoul !

Repost 0
Published by Adishatz-in-Shanghai - dans De Corée
commenter cet article