Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 novembre 2011 1 14 /11 /novembre /2011 05:25

Coucou,

Cette semaine (du 5 au 13 novembre), ce sont les vacances au Lycée Français de Shanghai. Encore me direz-vous ? Ici, le rythme n'est pas  tout à fait le même qu'en France, le calendrier des vacances suit celui des diverses célébrations et congés de la Chine.

Voici les période de vacances scolaires pour cette année 2011/2012

Vacances                                        Dates

Fête de la Lune                           12 septembre 2011

Fête nationale chinoise               du 01 au 09 octobre 2011

Toussaint                                    du 05 au 13 novembre 2011

Noël                                            du 15 décembre 2011 au 03 janvier 2012

Nouvel an chinois                       du 21 au 29 janvier 2012

Fête du printemps                      du 10 au 18 mars 2012

Fête des morts                            du 04 au 08 avril 2012

Vacances 1er mai                        du 28 avril au 13 mai 2012

Dragon Boat Festival                   25 juin 2012

Début des vacances d’été           30 juin 2012

Cela donne l'impression que nous avons plus de vacances que nos copains de métropole, mais au final, nous travaillons et nous reposons le même nombre de jours !

11-shg-tifenn-laoshi.jpgComme mon Papa n'a pas de congés cette semaine et que ma Maman a un cours de chinois tous les matins (je l'aide à réviser les caractères chinois mais ce n'est pas suffisant , je ne suis pas une vraie "lao shi" = maître, professeur), ils m'ont inscrite aux activités que propose Carrie, la prof de chinois de Emma, Chloé et ses parents. Elles se passent dans le jardin du compound ou dans une salle si il fait froid. 11-shg-activités Carrie-chinois

C'est déjà avec elle que j'avais déjà passé une matinée le jour où le container est arrivé au mois d'août. Nous étions en moyenne 10 enfants de 3 ans à 9 ans., tous de Yanlord Garden.. Chaque matin, une activité différente était proposée, tout en chinois avec des fois des mots en anglais... C'était super, nous avons peint des masques traditionnels, avons aussi été maquillés (ceux-celles qui le voulaient) par des maquilleurs professionnels de l'Opéra de Shanghai, nous avons fabriqués des sujets en terre glaise que nous avons peints (j'ai fait un petit panda... tout noir qui tient un branche de bambou... mais qui n'a pas bien séché et s'est cassé), nous avons pratiqué le kung fu (j'aime beaucoup), peint des lanternes ainsi que des petits tambourins.

11-shg-activites-carrie-2.jpg

Si nous avions eu plus de temps (et plus chaud... en fin de semaine, nous avons été obligés d'aller dans une salle car à l'extérieur le vent froid ne permettait pas de continuer des activités)... nous devions faire de la calligraphie chinoise et du diabolo... dommage mais j'ai eu la chance d'en faire avec un vieux monsieur chinois, rencontré dans les jardins du compound, qui m'a gentiment initiée.  11-shg-diabolo

Super... (sous le regard doux et "bowien" d'un chat que nous voyons souvent de notre balcon... zavez-vu ses jolis yeux ?!)

11-shg-Au dessus du HuangpuLe week end, pour aller faire des courses (et oui, en Chine aussi nous allons parfois au supermarché même si nous préférons commander sur internet, nous faire livrer dans la même journée et avoir d'autres occupations plus intéressantes...), nous sommes passés sur un des ponts à hauban qui enjambent le Huangpu, j'aime bien ces grands ponts !

2011-novembreNous avons rigolé à essayer des chaussons tous plus étonnants les uns que les autres, j'ai choisi des petites mules grises très discrètes avec des têtes ours dessus (en bas à droite de l'image) ; ma Maman dit qu'on ne voit plus que mes pieds... Papa s'est acheté des mules toutes simples, noires, douces mais pas si drôles ! Nous avons caressé les tortues "en filet", regardé d'autres qui essayaient de s'échapper d'un aquarium et des grenouilles sous blister ! La tortue est parmi les animaux "comestibles" celle qui nous est le plus difficile à envisager dans notre assiette !

Le dimanche, nous sommes promenés au bord du Huangpu. Nous avons regardé passer d'immenses bateaux qui donnaient de longs coups de sirène, des gens faire des étirements, des chiens en jogging à capuche, des touristes sur les navettes qui traversent le fleuve,...

11-shg-au bord du Huanpu

la lumière était curieuse, rose et grise et la brume donnait des allures fantomatiques aux buildings du Bund. C'était une belle semaine qui est passée vraiment trop vite ! Bisous les amis ! Tifenn

Partager cet article
Repost0
4 novembre 2011 5 04 /11 /novembre /2011 09:35

Hououououououou ! C'est le temps d'Halloween et du bal des horreurs !!!!

10-shg-Halloween2011.jpg

Même en Chine, qui pourtant n'a rien à voir avec cette fête, les citrouilles, les toiles d'araignés et, les masques et les costumes effrayants font leurs apparitions dans les magasins, dans les vitrines de certains restaurants (même le célèbre restaurant des frères Pourcel installé depuis l'année dernière à Shanghai en parle dans son blog... comme l'évènement du moment)... Si en France, cette fête a pratiquement disparu, en Chine, c'est donc devenu une bonne occasion de s'amuser, et comme partout ailleurs, de vendre !!! Dans des échoppes du Yu bazaar, ce ne sont pas des européens qui achètent les déguisements et les décorations mais bien des chinois qui adorent s'amuser, tradition culturelle ou pas !!! 

Comme je l'avais dit, mon école a proposé aux primaires une matinée éducative, festive et effrayante bien sûr ! La veille j'avais un peu décoré la maison avec ma Maman...avec des dessins sur la porte d'entrée...

10-shg-Halloween3LFS des toiles d'araignées et araignés sur les miroirs, une guirlandes et des citrouilles dans le séjour !

10-shg-Halloween1-1-LFSJe me suis réveillée une demi-heure plus tôt (à 5h55) que d'habitude pour que ma Maman m'aide à faire mon maquillage et que j'ai le temps de m'habiller ! Mes copains de Yanlord s'étaient réveillés pour la plupart plus tôt, eux aussi...

10-shg-Halloween2LFS Imaginez le défilé, à 7h du matin, devant le bus du Lycée Français... tous les enfants étaient déguisés (même les adolescents mais beaucoup plus discrètement car, eux, avaient cours normalement même s'ils avaient l'autorisation de venir en classe avec une allure plus insolite que d'habitude !), y'avait de l'ambiance !

halloween2011-4-copie-1.jpgA l'école, nous avons fait un défilé, joué avec nos maîtres et maîtresses à des activités en anglais sur le thèeme d'Halloween, avons franchi un tunnel installé dans la bibliothèque à l'intérieur duquel nous avons touché des textures gluantes ou collantes... ! Brrrr, c'était très amusant ! (vous m'avez trouvée avec mon chapeau ? Cliquez sur l'image...)

halloween2011-2-copie-1.jpg

Voici une photo de ma classe plutôt décalée, non ?

Le vendredi après midi (après l'école puisque je reviens à la maison à 13h), avec Maman, je suis allée voir l'exposition des dessins de la société Pixar...les dessins, esquisses, moulages et collages étaient supers...

P1080220.JPGC'était rigolo car j'avais gardé mon maquillage (mais pas mon chapeau) et les chinois dans la rue se retournaient sur moi plutôt intrigués...

10-shg-pixar2.jpg

10-shg-pixar1.jpg

Une femme dans le métro a même dit en chinois "万圣节" en me voyant (à prononcer wàn shèng jié, ce qui veut dire Halloween, Maman l'avait appris au cours de chinois et elle a compris tout de suite... trop forte !) et des peluches terrifiées m'ont regardée avec admiration !

10-shg-pixar3Dimanche après-midi, avec Adèle, Anatole, Violette, Ambre, Etienne, Solal, et d'autres enfants qui nous ont rejoint ensuite, nous avons sonné aux portes des appartements pour obtenir des bonbons... Nous avons commencé la "tournée" par notre appartement et c'est mon Papa qui nous a régalé de friandises !

10-shg-Halloween4LFSOn appelle cela le "Trick and Treat"... nous avons bien rigolé... étions plus ou moins déguisés mais très en forme... et les parents qui nous accompagnaient ou nous recevaient chez eux aussi !

10-shg-Halloween2011-parents

Ils y avaient des appartements dont l'entrée avaient été "horriblement" décorée ! C'était super... je suis revenue avec plein de bonbons qui étaient mélangés dans mon sac avec des chauves-souris, des serpents et des hiboux !

Bisous mes amis ! Tifenn-la-sorcière !

 

Partager cet article
Repost0
4 novembre 2011 5 04 /11 /novembre /2011 07:14

Coucou,

à Beijing, à Shanghai ou partout sur la planète, les amateurs de rugby ont su trouvé l'endroit le plus adapté à leur goût pour profiter de la retransmission de la finale de la coupe du monde de rugby !

Mon papa l'a suivie avec son collègue Eric, dans le bar de l'hôtel où ils étaient descendus, chacun dans un fauteuil confortable et une chope de bière à la main. Ma maman et moi avons rejoint Violette et sa famille au Big bamboo ! Il y avait également plein de familles de Yanlord Garden qui ont su donner de la voix pour encourager les bleus !

10-shg-Hall-finale-rugby.jpgJ'ai surtout regardé le début. J'aime bien le "haka" de l'équipe de Nouvelle-Zélande. Antoine le Papa de Violette et Etienne nous a fait rire en le mimant (cliquez sur la photo pour le voir en plus grand). Puis je suis allée retrouver une vingtaine d'enfants qui jouaient à l'extérieur du pub, anglophones et francophones mélangés (presque tous avec un drapeau bleu-blanc-rouge peint sur la joue, j'y ai eu droit moi aussi mais après cette photo)  !!!  pour-le-blog2-1549.JPGQuand Papa est revenu de Beijing, il nous a raconté ce qu'il avait fait pendant sa formation (qualité) mais surtout nous a commenté les photos qu'il avait prises... C'est dommage car ils ont eu du très beau temps, ciel bleu mais très froid, tout les autres jours de la semaine... et justement pour le week end, le temps est resté brouillasseux et gris !

P1080036

Le quartier qui a accueilli les jeux olympiques de Pékin et le fameux stade dessiné par Weiwei

10-shg-beijing

Il y a fait des rencontres insolites... et a même vu des panneaux écrits en français !

10-shg-beijing2Eric, son collègue, lui a fait partagé sa connaissance pointue de la ville et l'a emmené marcher pendant plus de 7 heures dans toutes sortes d'endroits connus, historiques ou plus populaires, dans des rues disparues aujourd'hui au profit d'avenues,... l'ensemble parfois au milieu de foules denses et... chinoises... ! La balade était super en dépit du ciel bas et pollué, ce samedi là, qui donne aux momuments des allures fantomatiques (la mauvaise qualité de l'air en fait l'une des villes les plus polluées au monde... pourtant, Shanghai n'est pas loin dans ce classement, mon Papa est revenu avec une vilaine toux qui s'est maintenant dissipée !)... 

P1080037devant la Cité interdite et le célèbre portrait de Mao

C'est super, avec cet aperçu de Beijing, mon Papa sera une excellent guide quand nous irons visiter Beijing ou "la capitale du nord" (littéralement Běi = nord et 京 jīng = capitale / la ville de Pékin en français)

10-shg-beijing3Vues sur la Cité interdite, le palais d'été, le temple de Confucius, les jardins, la place Tian An Men...

10-shg-beijing4Ces photos et leur commentaire nous ont vraiment donné très envie d'y aller... et d'en profiter pour voir aussi la grande muraille bien sûr.... un voyage à organiser en 2012 surement ! Bisous mes amis, Tifenn !

Partager cet article
Repost0
27 octobre 2011 4 27 /10 /octobre /2011 13:05

Coucou,

Samedi 15/10, j'ai joué avec Violette et Etienne (nous nous sommes déguisés en... chinois, shanghaien et vietnamien ) pendant que Antoine, leur papa et mon Papa le regardaient sur une chaine australienne un match de la coupe du Monde de rugby...

P1080023.JPGMon Papa est parti le lendemain après-midi pour 10 jours à Beijing (Pékin)... ce n'était pas drôle de le voir partir mais il va nous appeler et nous parlerons avec Skype le soir !

             pour-le-blog2-1136-copie-1.JPG   pour-le-blog2-1135.JPG

pour-le-blog2-1141.JPGAvec Maman, nous sommes allées nous promener au bord du Huangpu pour profiter de la belle lumière qui y avait ce dimanche...

    pour-le-blog2-1157.JPG pour-le-blog2-1165.JPG

 Maman a proposé à un chinois qui se promenait avec sa mère de les photographier et il nous a prises en photo avec notre appareil ensuite !

pour-le-blog2-1160.JPGpour-le-blog2-1170.JPGpour-le-blog2-1163.JPG

Mardi, je suis allée à la piscine, je prends des cours avec Arthur. Anne, une maman qui est prof de sport et habite Yanlord nous apprend à bien respirer dans l'eau et à être réguliers dans nos mouvements...

P1080005.JPGc'est super mais l'eau est si froide qu'au bout d'une demi-heure j'ai les lèvres violettes malgré mes battements de pieds et mes longueurs crawl !

P1080002.JPG

La semaine s'est passée tranquillement, Maman a rencontré Nathalie, la maitresse de français et Brian le maître d'anglais pour le bilan de la première partie de l'année scolaire... pas trop mal mais des efforts à faire en dictée et en lecture de consignes en maths... et un peu plus de concentration... à part cela, j'adore mon école et surtout le bus du matin et du soir avec tous les copains ! J'ai l'air d'être malheureuse ?

pour-le-blog2-1192.JPG

Samedi 22/10, nous sommes parties en quête d'accessoires pour mon déguisement d'Halloween. le vendredi 28 octobre (c'est anniversaire de mon Papy Etienne), l'école et le Burreau des Animations (animé par des parents bénévoles) offrent une grande fête aux élèves pour Halloween. Chaque élève (de la maternelle au collège) pourra arriver à l'école ce jour là déguisé, grimé, masqué, effrayant ...il y aura un défilé, des ateliers thématiques en anglais tout au long de la matinée et un gouter !

C'est super, maman trouve ça moins drôle car je lui en ai parlé quasiment sans arrêt tout le week end, tellement j'étais impatiente ! Voici un avant goût de ce déguisement... z'avez deviné ?

pour-le-blog2 1534La journée était magnifique, grand soleil... nous sommes parties prendre le métro... en passant par un petite rue juste en face d'une des entrées de Yanlord Garden (on y a vu des pétards en forme de coeur posés sur le trottoir... pour un mariage installé autour de la piscine).

10-shg-samedi22-1Maman y passe tous les jours en rentrant du cours de chinois. Nous y avons croisé le marchand de fruits, un maçon, des étudiants et des vendeurs de crabe (c'est la haute saison pour le crabe)...

10-shg-samedi22-1-pucheng
puis après une porte en fer, nous passons dans la deuxième partie de cette rue pleine de petits restaurants (dont le restau végétarien que maman aime bien) et de vendeurs de trucs délicieux (des crêpes avec de l'omelette dedans, des baozis, des dumplings,...)... 

10-shg-samedi22-2-pucheng puis nous avons pris le métro jusqu'à la station 南京东路‎站... euh, pardon, East Nanjing Road c'est à dire "station de la rue Nanjing Est" et avons pris une petite rue allant sur Fuzhou Lu, la fameuse rue des papeteries... j'aime cette rue avec les gros pinceaux en poil de chèvre ou de loup, les pierres à encre finement sculptées (certaines peuvet couter plus de 3500 euros), les papiers pour s'entraîner à la calligraphie,...

10-shg-samedi22-3-scènes de rue

Nous avons croisé plein de petits métiers ou activités : un vieux monsieur qui coupaiet les cheveux d'un autre, une mamie qui vendait des jeunes oignons et des légumes, une mamie vendant des journaux, des calendriers et des chaussettes... par la fenêtre de son appartement, un collecteur de papier, un collecteur de factures diverses, une vendeuse de jus de canne à sucre (il était meilleur à Hanoi mais il nous a bien rafraichit), une femme-peintre au pistolet (l'odeur était terrible ), des vendeurs ambulants (chaussettes, collants, balais, ustensiles de ménage ou cuisine, poissons frais et séchés, glaces et gateaux, de parapluies très utiles pour le soleil ou la pluie...)

10-shg-samedi22-4-scènes de rueNous avons regardé les gens profiter des rayons chauds du soleil, causer, rire, cajoler des bébés, attendre des bus, manger, cracher, nous regarder d'un air curieux, jouer aux cartes, aux dames chinoises (bien sûr), dormir, repasser...

10-shg-samedi22-5-scènes de ruene trouvant pas la boutique que nous cherchions (apparemment elle était en phase de changement d'enseigne... ça arriver souvent ici), nous avons pris un taxi jusqu'au boulevard Huai hai où se déroulait la "semaine française"... rien de passionnant mais Maman a dégusté du vin... du Languedoc vendu par des chinois, nous avons mangé un délicieux sorbet, discuté avec Coralie (qui habite Yanlord) qui faisait la promotion des spécialités alsaciennes, tout nouveau à Shanghai, acheté du pain chez "Daniel",...

10-shg-samedi22-7-scènes de ruenous avons regardé les chinois s'empifrer de chocolat ou de crème de camembert,... mais il n'y avait personne sur le terrain de pétanque (trop tôt sans doute)... Le quartier Xintiandi n'étant pas loin du tout, nous sommes allée boire un jus de mangue et un café dans un Starbuck,

10-shg-samedi22-8-scènes de rueavons flané dans ces rues qui ressemblent un peu à un musée en plein air...et plait aux expats bobos, aux touristes... puis nous sommes parties vers la station Madang... où nous avons trouvé  un chapeau de sorcière et un nez crochu dans un joli et très propre supermarché japonais !

 

10-shg-samedi22-6-scènes de rue

Ce quartier est tout en contraste, la proximité de la concession française, lui fait cohabiter de grandes avenues avec des banques et des boutiques de luxe et des rues plus étroites, bordées de platanes et peuplées de gens beaucoup plus modestes. Les moyens de locomotions y sont variés et parfois insolites (on se croirait dans un film de Kusturica) !

 

10-shg-samedi22-2

Pour finir la balade, nous avons pris un taxi jusqu'à Taikan Lu, en pleinde concession française, (nous y étions allés en août avec Inès et Iannis), qui est un quartier constitué de vieilles maisons datant des années 1930 qui ont rénovées et reconverties en un quartier branché (galeries d'art, de petits restaurants, et cafés,  boutiques de gadgets, de soieries ou de perles...)... où le confort de certaines maisons reste spartiate !

pour-le-blog2-1456.JPGQuand nous sommes revenus à l'appartement, nous avions les pieds en compote, ça vous étonne ? Bisous mes amis, Tifenn !

Partager cet article
Repost0
24 septembre 2011 6 24 /09 /septembre /2011 06:23
Et bien voilà !
Nous sommes très pris, comme vous tous-toutes, par notre quotidien... et ma maman a peu de temps pour "bloguer" !
Elle prend des cours de chinois, 3 heures de chinois tous les matins... elle connait plein de mots maintenant et s'exerce avec les vendeurs du petit marché à côté ou de celui plus grand près de son "école" de chinois, auprès de la marchande de "baozis", ... et elle a des "homeworks" à chaque jour,
P1060609.JPGSes copines du chinois - de gauche à droite : Shu - prononcer "chou" une des 3 professeures
qui alternent l'animation des cours de Miracle Mandarin, Kirsten - sud-africaine, Iana - letttone, Valerie -  allemande.
Elle pratique aussi du hatha yoga tous les jeudis de 7h30 à 9h, puis pars au cours de chinois... et moi, je reviens de l'école avec le bus à 15h40 tous les jours ou à 13h05 le vendredi (le mercredi après-midi, dans la cadre des activités sportives et culturelles - ASC - je pratique le judo et la gymnastique, 1 heure pour chaque activité, à la suite) ...
et il faut bien s'occuper de moi, non ?
Ma maman a eu une sérieuse otite céreuse (et avait la tête comme dans un bocal...), un premier rendez-vous "bibliothèque tournante" avec des “taïtaï” (madame en chinois) expats comme nous pour échanger des livres et causer sur leurs coups de coeur-lecture, elle fait aussi des courses, bref, elle a eu peu de temps et pas de sujets suffisamment  intéressants pour écrire une page !
Bon voilà, c'est oublié puisque vous êtes en train de lire les dernières news... !


Il y a eu une rencontre parents-professeurs au Lycée français de Shanghai. Tous les parents (et les miens) ont pu poser des questions à Nathalie et à Brian sur l'emploi du temps (digne d'une classe de 6ème avec des changements de matière presque à chaque heure), comprendre ce que nous apprenions en anglais, en chinois, ... bref, connaître un peu le menu de mes journées !
L'école est si loin que discuter avec la maitresse ou le maître ne peut être le fait du hasard, et moi j'ai peut-être trop tendance à dire "ça va" ou "c'était bien"  !
Voici ma classe, mon casier à matériel, Maman s'était assise à ma place, Papa a trouvé facilement mon dessin sur le mur de dessins racontant un souvenir de vacances (j'avais dessiné mes retrouvailles à Chatou avec Papy et Mamie... avant le départ en Chine), pendant la discussion des adultes, j'ai joué dans le couloir avec mon copain Alexandre (nouveau cette année comme moi) et son frère Basile.
Je n'ai pas encore beaucoup de devoirs, alors j'ai toujours envie d'inviter des copains-copines après l'école ou de les retrouver à la piscine (enfin depuis, la piscine extérieur est fermée... jusqu'en juin l'année prochaine !)...
Violette,
Adèle, Anatole et Bertille (ils sont frère et soeurs), Adèle (ma copine-et voisine de table en classe- fan de "Loulou de Montmartre", qui me prête les tomes que je n'ai pas encore lus), Etienne, le petit frère de Violette,...
09-shg-copains teisseiremais aussi, Arthur, et sa petite soeur Margaux, Edoardo, Oscar, Emma et Chloé,.... sous l'oeil présent mais très occupé de nos mamans !
09-shg-copains-piscine.jpgNous nous retrouvons également autour de goûters (mais rarement sur les pelouses car à Yanlord Garden, ils ont la manie de l'insecticide qu'ils passent au moins tous les 15 jours !!!)
Merci à Servane, la maman d'Adèle, qui a toujours ces très bonnes idées et pour la photo !
Bon, d'accord, nous sommes très occupés (Papa, particulièrement le plus puisque c'est lui le travailleur chinois et qu'il apprend à travailler "à la chinoise", c'est à dire, sans s'énerver, sans être pressé,...), mais cela ne nous empêche pas d'aller au restaurant ou de sortir !
                 
Ces photos sont prises au "Lion City" un restaurant singapourien (920 Pudong avenue). Maman avait rencontré la propriétaire dans le métro, elles ont sympathisé (Papa connait bien Singapour et apprécie beaucoup cette cuisine) et ont échangé leurs cartes... comme ce restaurant est à côté du Consulat du Vietnam... nous l'avons trouvé très facilement !

 

C'était délicieux, même si nous n'avons pas mangé de satay (ou saté), car les chinois l'apprécient peu, alors il faut le commander (elle nous appelera la prochaine fois qu'elle en prépare pour que nous puissions venir exprès en manger,  miam, c'est sympa, non ??? !!!).
P1060645.JPGP1060641.JPGBon, en 15 jours, j'ai bien grandi () non ? J'aime bien me dire que je fait un petit peu adolescente... vous trouvez ? Plein de bisous à toutes-tous, Tifenn.
Partager cet article
Repost0
15 septembre 2011 4 15 /09 /septembre /2011 06:27

Coucou,

avec le long week end de la mi-automne, nous en avons profité pour nous lever tard, aller lentement, trafiquer chacun dans notre coin, regarder des films, ranger un peu,... !!!

Le dimanche après midi, j'ai eu la suprise de trouver dans la boite à lettres (et oui, le facteur travaille le dimanche aussi !), la première lettre envoyée de France ! C'était une carte de mon Papi Etienne et de ma Mamie Josette, partie de Kerlouan, en Bretagne, le 23 août (eux sont rentrés dans leur maison en région parisienne depuis !) et arrivée ce 11 septembre !

P1060475

J'étais ravie, ils m'ont écrit plein de choses gentilles et la carte est très belle ! Ma cousine Sophie, de retour en France, leur a donné également mon dessin et je sais qu'ils lisent le blog ! Nous leur avons téléphoné ce soir là et même si la communciation était mauvaise... c'était agréable de les entendre ! Nous avons aussi appelé Mamie Régine (la maman de mon Papa) pour prendre de ses nouvelles et qui lit aussi le blog  ! C'est agréable de se sentir aimée, même à distance !

P1060491

Maman et moi avons réalisé le premier crumble chinois ! Hum, délicieux, presque trop sucré mais si caramelisé qu'on s'en léchait les doigts ensuite !

Ce week end se serait terminé très simplement si Muchu n'avait pas décidé que son humble existence devait s'arrêter là ! Mon criquet à donc tiré sa révérence ce lundi, doucement, depuis le matin, ses forces semblaient le quitter mais il s'accrochait, Maman lui caressait le bout de pattes, il grillonait de temps en temps... mais petit à petit ses pattes ne le soutenaient plus... et il est mort dans la soirée ! Il avait changé de couleur depuis quelques jours, le frais - pour lui - des nuits ne lui convenait pas, et était moins vert fluo !

P1060488

On dirait qu'il nous salue avec sa patte, non ?

P1060489J'ai bien vu qu'il déclinait, mes parents m'avaient prévenu, depuis le début, qu'il n'était qu'un insecte dont la durée de vie était souvent très courte... mais quand même, c'était mon premier "animal" et depuis qu'il s'était cassé la patte arrière, je pense qu'il était moins vaillant !

J'avais le coeur lourd et j'ai un peu pleuré, car je me sentais impuissante à le garder plus longtemps en vie ! Il est toujours dans sa belle cage acheté avec Sophie ets es copines, il est tout sec maintenant mais nous ne l'avons toujours pas sorti... comme s'il était encore un peu là (on s'en bien compte, car la chaleur est bien revenue - 34°c - et plus de "cricricri" incessants !

Mes copains étaient bien ennuyés pour moi en apprenant que le fameux Muchu était mort ! C'est fou comme on peut s'attacher... à une si petite bestiole !

P1060516

Deuxième joie de la semaine, pour reprendre le sourire : nous avons reçu une invitation pour fêter les 40 ans de notre amie Gaëlle (la-maman-de-Lilou-ma-soeur-de-remise-officielle), une carte de Tunisie qu'elle n'avait pas eu le temps de poster en août et mon jeu de DS : "Mario aux jeux olymiqyues" (merci Timéo) oublié dnas la chambre de Timéo et Matis !

Lilou-et-gaelle.png

Lilou et Gaëlle, sur Skype !

Il n'en faut pas beaucoup pour que mes yeux pétillent à nouveau ! Vous êst trop fort les amis !

sivousplait.jpg

Bisous ! Tifenn

Partager cet article
Repost0
12 septembre 2011 1 12 /09 /septembre /2011 03:26

Coucou !

Ce week end, nous vivons au rythme de deux évènements.

- la fête de la lune ou fête de la mi-automne (中秋节  zhongqiujie)

Fête très attendue ici car faisant l'objet d'un jour de congé (12 septembre) dans un pays où leds jours de congés sont rares. Elle fait partie des 3 fêtes traditionnelles, les deux autres étant : Qing Ming (journée nationale de nettoyage des tombes - début avril), Duān Wǔ Jíe la fête des bateaux dragons (début juin) et correspond au deuxième plus importants des congés du calendrier chinois après la fête du Nouvel An ! Plus de précision sur ce lien : petit guide des fêtes et congés chinois

fete-mi-automne.jpgChez nos voisins et amis vietnamiens, cette fête est très importante (Trung thu) également et est essentiellement organisée pour les enfants ! Pour l'occasion et ce déjà depuis plus de 10 jours, des gâteaux de la lune, "yuebing" ( 月饼) "ou "mooncakes" sont vendus, fabriqué et mangés !!!

09-shg-2fête-mi-autumn moon cakes

Tradition oblige, Papa en a reçu à son travail et les a rapportés : jaune orangé (aux graines), orange rosé (au vin !) et vert (au thé vert).


- la coupe du monde de Rugby 2011 qui se déroule en Nouvelle-Zélande avec le premier match de l'équipe de France ce samedi ! 09-shg-ballon rugby 2011

Evènement très attendu également par les amoureux du ballon ovale e t  par les expatriés en particulier !

Le matin du match France-Japon, Papa a rencontré un certain Jean-François qui, voyant qu'il portait le maillot de l'équipe du stade toulousain 09-shg-Logo Stade Toulousain(que ses collègues de travail lui avait offert en partant), l'a abordé en lui disant qu'il (et sa famille) était de Toulouse (des environs) et qu'ils habitent... deux étages en dessous de nous ! Amusant, non ? Nous le retrouverons surement pour regarder ensemble le prochain match de l'équipe de France.

09-shg-rugby2011Antoine, le papa de Violette, Etienne et Solal et mon Papa avaient convenu d'aller déjeuner dans un pub retranslmettant le match. Maman avait trouvé plein de pubs où le match était retransmis ; celui qui a été retenu (Big Bamboo sur Pudong) présentait le double avantage dêtre aéré et très accueuillant pour les enfants !

P1060432Nous n'avons pas vraiment regardé le match, occupés à manger puis à jouer dehors mais nos papas étaient contents de cette escapade rugbystique !

P1060434

Nos mamans ont regardé d'un oeil, attentives aux essais ou aux tensions dans le bar (il y avait environ 20 personnes captivées par le match), les autres clients regardaient des matchs de championnat d'autres pays) quand l'équipe était menacée... mais ont plutôt papoté sur leur vie, leur famille, leur boulot ! 


En rentrant à Yanlord, nous sommes tous allés voir les animations qu'il y avait pour la fête de la mi-automne. Des stands de maquillage ou d'artisanat manuel, des sponsors (eau watson, banque,...) et surtout un podium bruyant et des chaises ordinaires recouvertes pour la circonstance de lourd velours rouge et d'un énorme noeud en tissu doré !

09-shg-1fête-mi-autumnAvec Violette, nous nous sommes faites maquiller, Maman a acheté un "Muchu" fait de feuille de roseaux pliées

P1060478.JPG

et m'a payé un joli petit instrument de musique.

220px-XUN_Leo.JPGCa s'appelle un xun (c'est un instrument chinois très ancien, dont l'origine remonterait à 7 000 ans. Il s'agit d'une flûte globulaire en terre cuite, dont le musicien joue en soufflant sur un trou ouvert (embouchure), au contraire de l'ocarina européen où le jeu se fait en soufflant dans un conduit, comme pour la flûte à bec. En général percé de neuf trous, le xun possède un son très doux et peu puissant, favorisant un jeu intimiste en général soliste. extrait de wikipédia).

P1060453.JPG

Il ressemble à un petit ocarina ou à un appeau, on en voit beaucoup en Chine, de toute taille... La dame nous a donné une méthode pour en jouer (en chinois bien sûr) mais ce n'est pas évident. Violette et moi sommes montées sur scène pour jouer aux spectateurs qui s'installaient un petit air de notre invention ! Le mien est en terre cuite et peint en noir, le sien en argile peint en blanc et en couleur et vernis.

09-shg-3fête-mi-autumn spectacle

La fête a durée jusqu'à la nuit (danse d'enfants costumés, d'adultes, chants, tombola à laquelle nous n'avons évidemment rien compris, théatre traditionnel,...) et ce en dépit d'un petit crachin qui venait nous humidifier la tête (mais des "raincoats" étaient gentiment distribués) et qui  ne nous a pas permis d'admirer l'astre vedette de cette nuit : la pleine lune.
 P1060470

Une très bonne journée, bonne fête de la mi-automne à tous et comme ils disent à Shanghai et partout en Chine  : Zhongqiujie kuaile ! 中秋节快乐  !

Bisous les amis, Tifenn

Partager cet article
Repost0
11 septembre 2011 7 11 /09 /septembre /2011 14:14

Coucou,

un des avantages à partir à 7h du matin à l'école...(mes copains-copines ont tous-toutes trouvé ma coupe jolie !!!)...

P1060358est celui de revenir tôt de l'école : 15h40...(La grande Adèle derrière moi et sa soeur Bertille devant moi)

P1060367l'après-midi est encore longue et on peut organiser plein de trucs sympas comme : un gouter au bord du fleuve Huangpu (ce n'est qu'une rivière mais tellement large qu'on dit le fleuve) ! Nos mamans avaient tout prévu : biscuits, boissons et bonne humeur... et le soleil était au rendez-vous ! Il y a avait donc Alexandra et ses 3 enfants : Adèle, Anatole et Bertille, Catherine et ses 3 enfants : Violette, Antoine et le petit Solal, Maman et moi ! <Nous sommes tous dans une classe différente : de la grande section au Cm2 !

P1060379Nous nous sommes bien amusés, il faisait super beau, la vue était dégagée, la lumière étonnante... comme si du côté de Puxi (vers le Bund) le soleil se couchait déjà (c'est plus à l'ouest) alors que sur Pudong, le ciel était d'un bleu lumineux !

P1060375.JPG

Maman s'est donc amusée à prendre des photos vers l'Est

P1060377.JPG

puis vers l'Ouest... c'est drôle, on ne croirait pas qu'elles ont été prises à 1 minute d'intervalle ! 

P1060369Elle a même fait une drôle photo ... comme surexposée... ! Eblouissante la lumière shanghaïenne, non ?

P1060374

Un monsieur chinois nous a proposé de nous prendre tous en photo... dès qu'il y a des têtes blondes, la photo est souvent au rendez-vous !

P1060370

Là, c'est un essai de diaporama... mais vous nous direz si ça marche car ici le débit d'internet est parfois au ralenti et Maman n'est pas sûre de son coup !  Quand vous passez la souris sur une photo son titre doit apparaître. Si vous trouvez les images trop petites, cliquer sur ce lien  et vous les aurez en plus grand...

 

 

 

 

Flâner, courir, crier, grimper partout... voilà une fin de journée idéale... surtout quand on n'a pas de devoirs !

Bisous les amis ! Tifenn

Partager cet article
Repost0
9 septembre 2011 5 09 /09 /septembre /2011 11:10

Et voilà, le week end animé est terminé,

ce matin j'ai repris le bus pour aller au Lycée français, 2ème semaine déjà... mes copines et copains, mes cousines et cousins découvrent leur nouvelle classe pour les plus jeunes !

P1060140Vive la rentrée des classes : je vous souhaite à tous-toutes une excellente année scolaire... avec plein de  vacances !

Anne (la 3ème Madzgirl) a pris le chemin de l'aéroport de Pudong avec le super rapide Maglev.... Sophie et Nadège ne partant que le soir (en fait leur vol est à 2 heure du mat !), proposent à maman une dernière virée dans les rues shanghaïennes afin d'acheter les derniers cadeaux et musarder un peu ! C'est parti !

Au menu : le marché aux tissus de , sorte de bazar sur 5 étages où presque les mêmes articles sont proposés : de la soie bien sûr, mais surtout de la confection ("Chanel style" disent les vendeuses), des écharpes (pashmina), des étoles,... on peut apporter un modèle ou une simple page du catalogue de la Redoute et le modèle est réalisé sur mesure dans les petits ateliers de couture.

09-shg-Marche-tissus.jpgEn face de ce marché se trouve le bas du quartier du jardin Yu, un dédale de petites rues comme nous les aimons, avec des petits restaurants et une vie bien différente de celle de là où nous habitons, l'endroit est interdit aux voitures (d'ailleurs elles ne pourraient pas passer) !

09-shg-yu garden-Fanddang roadTrès peu, voire pas du tout, d'occidentaux dans ces lieux, dommage, ils ne savent pas ce qu'ils manquent à ne pas venir manger dans ces petites gargottes ! Maman et les filles goutent des baozis de type différents (même au potiron), croisent des gens très occupés, des produits frais et colorés,... et leurs pas les mênent jusqu'à la porte est du bazar Yu.

09-shg-yu garden-yu bazarUn détour par Fuzhou Lu où les filles se régalent dans les boutiques de calligraphie et retour à "la maison".

09-shg-fuzhou luAvant de partir, leur dernier détour sera pour le coiffeur. Une formule complète : massage-shampoing-coupe-brushing pour 10 euros. Maman vient me chercher à la descente du bus... et j'insiste pour aller chez le coiffeur moi aussi (Elle m'avait dit "après la rentrée des classes"... ça fait déjà une semaine, non ?). Nous retrouvons les filles... et voici le résultat !

09-shg-coiffeur avec sophiePas mal, non ? j'aime bien les "coupes carrées" (c'est comme cela que j'appelle les carrés).

P1060351.JPG

P1060352

Dernier diner avec ma cousine et sa copine, un petit cadeau glissé dans ma main (un joli carnet pour écrire des secrets) pour me remercier de leur avoir prêté ma chambre (moi, j'ai bien aimé dormir entre mes parents dans leur immense lit), et les voilà partis  pour le maglev... l'aéroport... Moscou... puis Paris !

09-shg-départ so-nadSophie emporte avec elle un dessin pour mon papi Etienne et ma Mamie Josette, une lettre de Maman, et des petits cadeaux clin d'oeil... Bon retour les filles, encore merci de votre escale à Shanghai ! Bisous, Tifenn.

Partager cet article
Repost0
9 septembre 2011 5 09 /09 /septembre /2011 04:08

la suite de ce we end bien rempli

Dimanche

Nous avons décidé d'accompagner les filles à Carrefour (quel exotisme, non ?) qui souhaitaient faire des emplettes et notamment acheter les ingrédients d'un repas surprise prévu le soir même à 19h afin que j'en profite un maximum...!. Le soleil était au rendez-vous, le rhume de mes parents aussi, et celui de Sophie pointait son nez () !

Vous la connaissez Madame Tartare ?  P1060163

Avez-vous déjà visité un spa pour grenouilles ?

P1060167 P1060166ou alors est-ce la cabine à UV ?

P1060165La piscine à vagues peut-être ?

P1060177Sauvez les tortues à carapace molle !

P1060172

De petites omelettes transformées en raviolis... que nous avons achetées pour le déjeuner !

P1060174

et pour la suite, préférez-vous plutôt une armée de crabes ou fricassée d'abalones - slurp !!!

P1060169

Dans l'après midi, nous sommes allés à un gouter organisé par Thibaut et Caroline (les parents de mes copines Emma et Chloé) à l'attention de tous les francophones de la résidence afin de faire connaissance entre anciens et nouveaux et d'échanger des renseignements d'importance variable (hopital le plus près, urgences, consulat, associations, clubs sportifs, agence de voyage, prof de chinois, centre équestre...) et répondre aux questions de nouveaux arrivés !(voyez-vous mon papa avec son t-shirt Adishatz ?)

09-shg-les parents yanlord gouterC'était bien sympa !

09-shg-les enfants yanlord gouterVoici ce à quoi nous étions occupés, nous les enfants, pendant que les parents papotaient et racontaient leurs soucis de réception TV (la coupe du monde de rugby, les dessins animés français... et pour certains le journal de TF1), de connexion internet ou d'installation tout simplement.

09-shg-les cuisinières

Pendant que nous causions entre "expats", Nadège au piano, Anne et Sophie transformées en apprentis, voici quelques photos volées de la préparation de leur repas surprise...

09-shg-les-cuisinieres2.jpgEt voilà le résultat, beaux, odorants et appétissants, vous pouvez imaginer quel festin nous avons fait ! 

C'était tout simplement délicieux : raviolis, boulettes enrobées de riz, légumes sautés pimentés, oeufs brouillés à la tomate, Nadège et Sophie avaient appris en partie à confectionner ces plats dans une auberge de jeunesse ! Nous avons trinqué, leur avons donné un petit bol souvenir (en véritable laque plastique) et une carte Pandada pour les remercier pour tout : leurs cadeaux, leur bonne humeur, leur simplicité et surtout de leur présence parmi nous !

09-shg-les cuisinières-panda

Bisous mes amis ! Tifenn

Partager cet article
Repost0