Adishatz-back home

Coucou,

ce jour là, après encore un bon petit déjeuner, nous avions décidé de passer la journée à la découverte des trésors des marchés de Saigon pour acheter tissus, produits vegans et autres délicieuses spécialités viet introuvables en Chine !

Nous savions que le soleil timide allait laissé sa place à la pluie...les vêtements des conducteurs de scooters en témoignaient déjà par leur changement ! Il ne fallait pas trainer, nous voilà partis, à pied, jusqu'au marché Ben Tanh d'abord...Couleurs, odeurs et bruits bien agréables, autour du marchécomme à l'intérieur... où nous sommes les rares clients non viets...Nous avons fait plusieurs fois le tour des stands, avons trouvé les produits végétariens recherchés,nous sommes arrêtés à presque tous les stands de métalliers/quincaillers pour trouver l'objet rare, un petit presse-citron très prativue, utilisé à l'hôtel mais qui n'était pas à vendre. Bon, c'est raté...! Nous n'avons rien trouvé... même si les commerçants essayaient de nous aider !

Alors nous avons pris un taxi, car une pluie torrentielle a fait son apparition,...direction le marché de Binh Tay, plus connu sous le nom de Cholon. Nous découvrons la longue avenue Tran Hung Ðao (ex-avenue Galliéni) et son activité jusqu'au marché à travers les vitres... Chợ Lớn (qui veut dire grand marché) est le quartier chinois d'Ho Chi Minh Ville. C'était  une ville chinoise distincte de Saigon jusqu'en 1931, époque où les deux villes ont fusionné pour devenir une agglomération Saigon-Cholon. A partir de 1975, Cholon devient le 5ème arrondissement de la ville de Saigon.(merci à opus mang Vietnam pour son intéressant document sur Cholon)  

Le marché est un carré avec plusieurs entrées dont 4 principales. Voici un petit montage d'un des angles, vus de l'extérieur...Nous entrons par une des portes... il y a du monde partout...debout, assis, couchés,en train de parler, de mager, de fumer ou simplement d'attendre...Au milieu du batiment, une pièce d'eau et un jardin apporte de l'air dans cet endroit parsemés d'allées étroites, encombrées par les livreurs et les acheteurs....Pluie ou pas, le "ventre" de Saigon est toujours en ébullition ! Comestibles ou non, les articles sont mis en valeur pour attirer le client ! Autour du marché, c'est un va-et-vient incessant de transporteurs, de marchands et de clients ! Bredouilles de presse-citron mais ravis de cette découverte ébouriffante, et humide, nous sommes repartis vers l'autre marché (encore !), Ben Tanh, mais pour cette fois déjeuner... à la cantine de Paul C, le super restaurant de crabes ! Je me suis délectée d'oeufs couvés, mes parents de soupes et de nems aux crabes !Dernier passage au marché pour acheter des gios (hum, je connais des gourmands qui salivent... !), des nem chuas et quelques produits vegans... puis nous sommes entrés dans une boutique de tissus, car je voulais m'acheter un nouvel Ao dai, le mien est trop petit maintenant.  
Ce petit ao dai mauve me plaisait bien mais le mien était déjà mauve... et il était vraiment trop petit. La vendeuse m'a proposé d'essayer ce modèle vert clair, que j'ai finalement adopté (même si le pantalon me fera plusieurs années). Merci Papa ! A cause de la moiteur étouffante, j'ai laissé le pantalon dans le sac et ai gardé seulement mon petit short en dessous... rigolo, non ? Puis nous sommes repartis, à pied, passant devant un jardin...

faisant de multiples rencontres,  passant dans des jardins,regardant les saigonnais très actifs, mais toujours avec le sourire,... de face comme de dos,regardant les devantures de restaurant...Nouvel objectif de notre après-midi : aller manger une glace chez Fanny ! Nous étions contents de retrouver cet endroit qui a disparu à Hanoi... Il y a toujours du monde, le coin bibliothèque est rempli de livres en français.Nous nous sommes bien régalés et avons beaucoup ri aussi... en souvenir d'une fameuse fois chez Fanny, en 2006, mon Papa, Franck et Cricri qui déliraient avec les minuscules nons qui décourent les coupes de glaces ! En sortant de Fanny, nous sommes allés, juste en face, faire quelques dévotions au Sri Mariamman, un temple hindouiste.Un lieu assez désert, très coloré, qui nous a imprégnés de son calme et sa sérénité.Puis nous avons repris le chemin de l'hotel, un peu fourbus d'avoir tant marché mais contents de notre longue balade !Pour rajouter au plaisir, nous sommes ressortis plus tard pour diner dans un joli restaurant japonais, il y en a plein à Saigon ! Et pour bien digérer toute cette belle journée, quoi de mieux qu'un massage, juste à côté de l'hôtel, histoire d'aller se coucher relaxés ?Xóa bóp chân veut dire massage des pieds, c'était très agréable, je me suis presque endormie ! Encore une journée à vous raconter pour terminer ce beau voyage... bisous mes amis, Tifenn-la-shanghaienne !

Coucou,

le temps passe et je n'ai pas encore tout raconté de mon voyage dans le Mékong... après une deuxième nuit sur le sampan,un réveil en douceur et un bon petit déjeuner...  nous approchions du marché flottant de Cai Rang, notre destination de la matinée... le sampan avait levé l’ancre avant le lever du jour pour s'y diriger lentement.Des dizaines de bateaux avaient aussi fait route comme nous vers ce haut-lieu d'échanges, porte d'entrée de la ville de Can Tho.D'ailleurs c'est l'oncle Ho, lui même, qui salue notre arrivée.La vie de chaque côté des rives est active, habitations, petits restaurants, petits métiers ou entreprises en tout genre... prémices de l'effervescence que nous rencontrons en s'approchant du marché flottant... myriades de bateaux de toutes tailles, très colorés et indifférent au passage de notre beau sampan... Le soleil est déjà bien haut quand nous arrivons au milieu de centaines d'embarcations. A leur proue se dresse une longue perche en bambou au bout de laquelle est accroché un ananas, une tomate, un fruit du dragon, un navet, un chou... annonçant la spécialité vendue par ces marchands.C'est rigolo ces mats de fuits ou de légumes ! De plus petits bateaux approvisionnent les grands ou viennent acheter les denrées qu'ils revendront ensuite à terre.Un ballet de navettes traverse le fleuve inlassablement.Il n'y a pas de pont à cet endroit là, les passeurs sont nombreux et les clients pressés.Nous nous régalons à observer cette agitation commerciale... abrités dans l'entrée du sampan car le soleil tape fort !

Nous regardons la vie sur les bateaux tandis que le nôtre se rapproche de Cantho et de son embarcadère.C'est ici que nous descendons et que se termine notre glissade sur le Mékong...

que d'images, d'odeurs, de bruits seront longtemps présents dans ma tête !Nous saluons l'équipage, profitons encore un peu de la gentillesse de Mr Kinh...qui nous accompagne en voiture jusqu'à notre point de départ il y a 3 jours... de nouveaux voyageurs arrivent pour une glissade eux aussi... Mr Kinh a 73 ans mais travaille toujours d'arrache-pied (faut bien qu'il finance son opération de la cataracte, d'où ces belles lunettes de protection)... Nous avons eu beaucoup de chance d'avoir profité de ses connaissances et de son français délicieux ! Mes parents se sonbt régalés...je les ai photgraphiés après avoir quitté Mr Kinh... ça m'a fait rire !

Alors, notre voyage vous a donné envie de prendre le large ?Le chemin du retour nous fait enmprunter une de ces magnifiques ponts à haubans sous lesquels nous étions passés... Une halte fraicheur à mi-chemin...et 2 heures plus tard, Saïgon n'est plus très loin...Les camionnettes du marché de Cho Lon (le fameux marché du quartier chinois où Marguerite Duras venait retrouver Mr l'Amant) filent à toute vitesse,les scooters aussi, pas de doute, l'agitation de la ville est là ! Cette fois nous arrivons dans Saïgon, de jour, et ouvrons grands nos yeux !Après avoir déposé nos affaires à l'hôtel Liberty Central Saigon Riverside (juste face au fleuve Saïgon comme son nom l'indique),testé le confort de la chambre...et admiré la vue... et Ho Chi Minh qui nous couve du regard...Une traduction "googlienne" nous donne ceci : -à gauche de l'image- l'épargne, l'honnêteté et la droiture -à droite de l'image- impartial - en dessous- exemple moral de Ho Chi Minh et éclairer l'immortalité d'aujourd'hui.

Sur ces bonnes paroles, nous partons grignoter

puis découvrir rues et curiosités de la ville. Notre hôtel est dans le district 1, dans le coeur historique, les rues sont larges mais les trottoirs toujours aussi animés !et les rencontres sont sympathiques

et constrastent avec le chic des hôtels environnants !Un rappel rapide de l'histoire d'HoChiMinh, anciennement Saïgon ici. C'est plus clair, alors suivez-moi !!!

Nous remontons la rue Dong Khoi, anciennement rue Catinat, vers l'Opéra.Le bâtiment s'inspire de l'Opéra Garnier de Paris. Le voici en 1915. En face se trouve l'hôtel Continental Saigon, un bel édifice style haussmanien, construit en 1880.Juste après se dresse la statue du petit père des vietnamiens.  Ho Chi Minh a donné son nom moderne à la ville de Saïgon... mais tout le monde l'appelle encore Saïgon !Derrière l'oncle Ho, l'Hôtel de ville,... les touristes étrangers ou vietnamiens se pressent pour prendre la pose souvenir devant ces deux monuments.

Nous empruntons la rue Pasteur, dont le nom est resté...Admirez au passage le travail de cet électricien vietnamien, équilibriste sur fils...

Et arrivons sur le boulevard Le Loi... et faire un tour à une de nos boutiques préférée au Vietnam : Gingko. Nous connaissions bien les adresses d'Hanoi, nous découvrons une de celles d'ici.Cette fois-ci, j'ai craqué pour un T-Shirt arborant les fameux masques qu'on croise d'ailleurs plus à Hanoi qu'ici !Nous poursuivons notre découverte en empruntant le large boulevard Nguyen Hue qui relie l'Hôtel de ville à la rivière, la circulation y est dense. Des bâtiments très modernes cotoient des 

 immeubles aux façades jaunes datant de l'époque coloniale.

Nous longeons le fleuve, près de notre hôtel, la statue de Tran Hung Dao, un valeureux général de la dynasitie Trần (1288-1300) domine un carrefour que nous traversons, notre hôtel est sur la gauche (avec le "R").

Nous décidons de rentrer à l'hôtel pour profiter de la piscine tant que la chaleur le permet...C'est un endroit superbe, l'eau du bassin semble au niveau du fleuve...Voici la vue que nous avons ! Trop moche, non ?En face, sur cett sorte de presqu'île, bande de terre dans un méandre du fleuve Saïgon, se trouvele quartier Thu Thiem. C'est encore une gigantesque marécage, peuplé de rares maisons d'agriculteurs et relié depuis deux ans à HoChiMinh par un tunnel. Voici le projet architectural très ambitieux que le comité central du parti vietnamien a validé pour cette bande de terre humide et en friche. A l'image de Pudong, notre quartier à Shanghai, voici ce qui pourrait être la vue sur ce quartier d'ici 4 ou 5 ans... une zone urbaine nouvelle avec un centre financier, une tour de télécommunications et un quartier d'affaires ! Bref, l'avenir... mais pour qui ?Le soleil descend doucement, se reflétant tel un feu sur les immeubles de verre, nous profitons avec délice de cet instant.Il ne fait pas si chaud que cela en "altitude"... après un bon bain, je me pelotonne dans la serviette le temps de me sécher et admire la vue, protégée par une épaisse vitre de verre !Puis nous prenons l'apéro qu'une serveuse vient nous apporter au bord de la piscine ! Trop dur les vacances ! Plus tard, nous nous régalons dans un restaurant proposant des spécialités de Hué. Una décor minimaliste pour une nourriture fraiche et parfumée... tout en observant pas la fenêtre, un coq de combat que son propriétaire nourrissait juste à côté de nous... !

Miam, c'était délicieux ! Une belle journée bien remplie, non ? Bisous les amis et à bientôt, Tifenn-la-saïgonnaise !

Xin Chao !

Après un sommeil de princesse du Mékong pour moi,plus perturbé par les moteurs des bateaux qui nous ont croisés pendant la nuit pour mes parents, le ciel au petit matin s'éclaicissait enfin !Déjà un ballet de bateaux, tels des insectes glissant sur l'eau allait et venait, leurs passagers nous saluant avec plaisir, nous dévisageant ou nous ignorant trop occupés par leur travail.Les jacinthes d'eau flottant autour de nous, prendre le petit déjeuner sur le pont arrière,avec l'eau de part et d'autres, nous étions vraiment les rois du fleuve !!!Contrairemenr à Bangkok où ces plantes sont endiguées et nuisibles à la respiration des klongs, ici, les jacinthes sont cultivées et entrenues car elles permettent à la terre de se fixer, et donc aux habitants du fleuve de planter des légumes... sur l'eau !Quelle est l'humeur aujourd'hui ! Ben, la pêche, en plus le soleil est de retour...Programme du matin ? Appareils photos prêts,

nous partons visiter une briquetterie au bord du fleuve ! Il en existe beaucoup dans le delta... On les repère de loin... on dirait des cases africaines géantes...  Les enveloppes de grains de riz (comme la veille à la frabrique de caramels) sont acheminées par bateau jusqu'au lieu d'exploitation...Des hommes chargent deux paniers de 20 kg à chaque extrémité d'une palanche, les apportent à côté du four en fonctionnement, les vident et repartent en chercher d'autres dans un incessant ballet...Un homme les jette dans le foyer du four... c'est le combustible pour la fabrication des briques.Les briques sont faites à partir d’argile récolté sur les bords du fleuve. Les briques fraiches ont d'abord été rangées une à une dans le four, puis elles vont cuire pendant 15 jours environ. Quand la fumée qui sort du four deviend noire, toutes les ouvertures du four sont bouchées et les briques refroidissent doucement.Les enveloppes brulées sont jetées derrière la briquetterie et d'autres personnes viennent les récupérer car elles seront vendues pour servir d'engrais ailleurs. 

Plusieurs personnes vivent sur cette exploitation, deux femmes et un homme regardaient la télévision pendant que nous viisitions... A côté des fours, de petits autels d'où fument des bâtons d'encens... censés protéger la p^roduction et assurer la qualité de la cuisson !Voici les briques : épaisses, plates ou rectangulaires, elles sont dédiées à plusieurs usages selon leur forme. Les plates sont les plus chères, les déformées seront vendues à bas coût aux villageois alentours.Monsieur Kinh nous fait entrer dans l'un des fours, l'ouverture fait penser à une cathédrale gothique... des moineaux ont élu domicile au somment de l'un d'eux.Nous reprenons notre route vers Sa Déc, en partant,nous croisons un bateau achemine un nouveau chargement d'enveloppes de riz !Nous arrivons à Sa Déc... il est à peine 9 heures, le ballet des bateaux du marché flottant bat son plein.

Célèbre depuis le tournage du film L'Amant, adapté du roman écrit par Margerite Duras, cette ville l'est aussi pour son patrimoine architectural de l'époque indochinoise bien conservé.Au XIXème siècle c'était une ville importante dans le delta, notamment connue comme le jardin de la Cochinchine. Nous débarquons sur le quai et partons dans le marché qui s'étend le long du fleuve et de part et d'autre de la rue.Il y a du monde, qui vend et achète toutes sortes de denrées alimentaires. Vous voulez acheter du riz ?Nous nous approchons d'un étal car je ne connais pas ce fruit, Monsieur Kinh nous dit que c'est le fruit du palmier d'eau. Une vendeuse m'en tend un pour gouter, je ne le trouve pas très gouteux mais la remercie de sa gentillesse.Monsieur Kinh lui achètent des billets de loterie, qu'elle vend en plus de ses fruits... les vietnamiens, comme les chinois, ont la passion du jeu !Nous croisons plein de personnes, à vélo, à pied, beaucoup nous sourient, c'est bien agréable !

Nous avançons dans le marché, tous ces aliments me donnent faim !

Tout le monde est très affairé, les étals sont très bien mis en valeur pour attirer les clients !Nous croisons aussi plusieurs enfants, souvent timides, devant une "grande soeur" qui ne parle pas vietnamien !Puis, après avoir fait le tour du quartier, nous allons visiter la maison de Huỳnh Thủy Lê alias "Monsieur l'Amant" !La guide qui nous accueille nous raconte que Mr l'Amant  a rencontré Marguerite Duras, sur le bac de Sadec, que l'histoire d'amour a commencé à Saigon car le père, riche homme d'affaires chinois, avait choisi une épouse pour son fils et n'acceptait pas cette liaison. Même si notre guide parle très bien le français, dit avoir vu le film mais pas lu le livre... tout le monde à l'air de connaître cette histoire, semi-autobiographique, et il émane d'elle un parfum romantique, surrané et magique !Le titre était écrit en chinois  请人... et c'est bien un trésor que cette maison constitue pour la ville, et que le Vietnam a classé "site historique national" en 2010 ! Si le livre, prix Goncourt en 1984, a été traduit en vietnamien, c'est bien sûr le film que Jean-Jacques Annaud en a tiré qui est le plus populaire (même si beaucoup de scènes d'amour ont été censurées). Les photos du film jouxtent celles de Marguerite Duras jeune, de Huynh Thuy Le et de son épouse, de ses filles et de la famille. C'est comme si le temps s'était figé avec cette histoire... elle nous parle de la famille de Huynh Thuy Le qui vit toujours en partie à SaDéc mais surtout aux Etats Unis et en France. Elle nous dit aussi que longtemps après Huynh Thuy Le de passage à Paris a contacté Marguerite Duras qui n'a pas voulu le rencontrer.Visiter cette maison dont les meubles et la décoration ont été très bien conservés (même si un temps, ce lieu a été aussi un poste de police) donne une idée de l'atmosphère de l'époque. Un groupe d'américains, bouche bée, écoute l'histoire contée par un autre guide pendant que nous sirotons un thé et posons pour une photo souvenir ! De dos, de profil, de face, j'aime ces photos chapeautées ! Mais il est temps de revenir à la réalité et d'enfourcher nos vélos pour une belle balade.

Nous longeons le quai et tournons très vite dans une rue : prochain arrêt, l'école que tenait Madame Donnadieu, la mère de Marguerite Duras... à suivre... Sadéc a encore d'autres trésors à découvrir !

Bisous les amis, Tifenn...la durasienne ! 

Coucou,

au petit matin, un peu froissés d'une courte nuit mais ravis, un copieux petit déjeuner vietnamo-français avalé quand même sans se presser,de la salle de restau nous avions une vue géniale sur le marché Ben Than et sur Saigon...

Nous avons pris la route pour Cai Be où nous devions embarquer sur un sampan. Au pied de l'hôtel, dans la rue, la vie avait déjà depuis longtemps repri son cours...

même le dimanche, la circulation dans les rues est intense !

Les gens vont et viennent, indifférents à nos regards, précoccupés par leurs activités du jour...Nous avions un trajet de 120 km et une durée d'environ 2h30 !Nous avons selon le cas, lu, dormi, grignoté du pop corn, dessiné, écouté de la musique, regardé un film,... et surtout écarquillé nos yeux sur le paysage environnant.Arrivés à l'embarcadère de Cai Be, nous avons été accueillis par Mr Kinh, un adorable guide francophone... de 73 ans qui nous prenait en charge pour ces trois jours !!! Il a appris le français au lycée de Saigon mais les évènements (1954) en Indochine l'ont fait stoppé cet apprentissage. Il a un phrasé élégant et des intonations douces. Très à nos petits soins, il m'a pris sous son aile pendant ce séjour, m'appelant tout le temps Kim Chi (mon prénom vietnamien).

Par un chemin puis une passerelle, nous avons accédé à l'entrée du sampan. L'aventure pouvait alors commencer ! Petite visite détaillée de notre habitation : le sampan est le bateau traditionnel du delta du Mékong. A l'origine, c'était un bateau à fond plat tout en bois de sao, un bois résistant comme le chêne et servait également d'habitation. Aujourd'hui, rames et voiles ont été remplacées par un moteur mais cela n'enlève pas le charme de la glissade sur l'eau...La décoration intérieure tout en rotin et en bambou (avec des pointes de roses vif et de vert anis pour la déco) et le pont en tek donnent beaucoup de douceur et d'allure au sampan.J'ai adoré les lits avec au-dessus une sorte de baldaquin anti moustiques... et avoir une grande chambre pour moi toute seule ! A l'arrière du bateau se trouvent le poste de pilotage et le pont qui sert pour les petits déjeuners (sauf en cas de pluie)...  Nous faisons connaissance aussi avec l'équipage : le capitaine à la barre, un pilote en second et deux "hommes multitâches", s'occupant à la fois de servir et désservir les repas, de nos fournir tout pour notre confort... et d'assurer la maintenance du sampan durant la croisière. L'aventure peut commencer !

Trouvez-vous que nous avons l'air triste et mécontents du voyage ?

L'accueil à bord était aussi accompagné d'une belle corbeille de fruits et de noix de coco déliceuses pour se désaltérer ! Car bien sûr, sur le fleuve, la moiteur est impressionnante (c'est la saison des pluies) mais l'air est agréable car plein d'odeurs douces... Ne cherchez pas la clim à bord du sampan... Nous allons vivre 3 jours, presque comme les habitants du fleuve (seulement presque) ! Les premières embarcations que nous croisons sur le fleuve... il y a encore quelques années, elles étaient à rames, maintenant elles utilisent des moteurs puissants (moteur de bus) à la manière des "long tails" thailandais ! C'est plus efficace pour se déplacer mais bien trop sonore pour nos oreilles ravies d'être en pleine nature... en fait c'est même assourdissant ! Dernier clin d'oeil dans le sampan, qui éveille ma curiosité (car je ne la connais pas)... des livres de Marguerite Duras. Vous le saviez, vous, qu'elle avait vécu à Sa Déc pendant sa jeunesse ?Et oui, car vous aviez lu ou vu "l'Amant", mais moi je suis trop jeune pour cela mais ma Maman m'a parlé d'elle... et demain nous irons voir où habitait son amant et l'école de sa mère. Avant de partir pour ce voyage au long cours, nous nous promenons sur un chemin, d'où nous voyons les habitants des rives dans leur quotidien... Nous nous régalons de la végétation luxuriante qui nous entoure. Des jardins où poussent pamplemousses (ou bưởi), fruits du jacquier, papayes, longanes, fruits du palmier, noix de coco d'eau, fruit du dragon (la peau est rose d'habitude mais celui-ci n'est pas mûr), bananes, fruit de mangrove... mais aussi citronnelle, tamarin, et autres plantes parfumées...Nous croisons de charmants animaux... dont un qui ressemble à un ami qui nous a quitté il y a longtemps...Tiens v'là la marchande de glaces "kem, kem" !!!Mr Kinh nous escorte jusqu'à une superbe maison, style coloniale, qui abrite un restaurant "le longanier", un cadre magnifique, très vert, d'où on entend juste le bruissement des feuilles de l'arbre du voyageur.Nous montons à l'étage pour déjeuner : c'est une terrasse couverte ou plutôt une immense pièce de la superficie de la batisse avec juste de grandes ouvertures en demi-cercles en guise de fenêtre ! Le propriétaire est un français installé dans cette région depuis longtemps. Voici le menu appelé "Jade":

Une serveuse est venue à notre table pour commencer la découpe du poisson grillé, humecter des petites galettes de riz, y poser feuille de salade, basilic thai et  un morceau de poisson, les rouler et nous en poser à chusun dans notre assiette... nous avions la façon (mais nous savions déjà faire !), il n'y avait qu'à reproduire et déguster !

Vous me croyez si je vous dit qu'on s'est régalé ?Puis nous avons repris le chemin inverse pour entamer notre découverte du fleuve par l'un de ses bras. C'est vraiment une glissade reposante, nous croisons de drôles de bateaux avec deux yeux et au nez (l'avant) rouge !Plusieurs raisons possibles à cet étrange maquillage. Il est, parait-il, de tradition dans le delta, de peindre deux grands yeux à l'avant des bateaux. Certains disent que c’est parce que le bateau est un être avec une âme. D’autres pensent que les yeux vont dissuader les esprits malins de s’en prendre au bateau ou encore éloignent des crocodiles qui vivaient avant dans les eaux du Mékong… Mr Kinh lui nous dit simplement que c’est une jolie façon de distinguer les bateaux (de commerce, de transports de marchandise, d’habitations, …) des sampans ! En tout cas, c'est très agréable à voir !

Un petit café, peut-être, pour digérer ce bon déjeuner ? Le café, une institution au Vietnam, et notamment dans la région, est très parfumé et très corsé, souvent à base de robusta avec un parfum chocolaté. Il est filtré directement au dessus de chaque tasse... nous avons un peu de mal à le boire, en avons eu pour chaque petit déjeuner... pour l'apprécier il ne fait pas le boire "à la française" mais sans sucre et avec du lait sucré nous ne l'aimons pas ! 

Sur la proue du sampan, la jolie figure.... de mon Papa ! C'est un poste bien agréable de s'assoir à l'avant et de fendre l'eau avec le bateau. Des petits soucis techniques vous convient à lire la suite... dans l'article suivant du même nom !

Xin Chao !

Ce samedi, après une bonne nuit et un délicieux petit déjeuner,

nous sommes partis nous promener dans les rues d'Hanoi et faire quelques achats... il ne faisait pas encore trop chaud...

les gens commençaient à s'installer pour déjeuner... d'autres travaillaient comme un jour ordinaire...

Je voulais trouver des sandales... le petit magasin Birkenstock ayant disparu... mais trouver à ma taille était complexe... ou le choix restreint à des "beautés", difficiles à porter mais faites exprès pour les enfants d'ici... des goûts et des couleurs...

finalement le mieux est d'adapter une paire un peu large à mon pied... nous avons attendu un bon moment mais ça valait la peine... de l'excellent travai de cordonnière comme on n'en voit plus !

Mon Papa s'est acheté un joli bateau en kirigami...

Notre quête numéro 2 était une sorte de passoire à "banh de pho" (pâtes de soupe)...

que ma Maman avait vue à l'hôtel, bien pratique pour réchauffer des pâtes de riz refroidies ou pour les égoutter tout simplement : la "rue des ferblantiers" était le lieu propice à un tel achat... Elle était drôlement contente ma Maman, comme quoi, parfois on peut se faire plaisir avec pas grand chose !

Puis nous avons déambulé, pris l'apéritif au bar "PhoCo" sur la terrasse la plus haute ...

afin d'avoir une belle vue sur le lac...

Nous y avons fait une rencontre toute douce...

et plus loin dans la rue, très souriante !!!...

Nous avons grignoté au café des Arts... histoire de manger une pizza ou une délicieuse salade de papaye !

puis, par des petites rues,

où les couleurs paille et vert clair dominent,

et où chacun s'affairait sans se soucier de nous...

nous avons pris le chemin de l'espace Culturel Français où nous avions rendez-vous avec mes copines Sarah et Lola et leur Papa.

Après un café et une partie de cache-cache, nous sommes tous montés à l'étage pour voir l'exposition "Etonnant Vietnam", les photos du concours 2013 de Coup de Pouce Vietnam pour laquelle nos amis exposaient leurs clichés...

et avons musardé dans la médiathèque... Nous avons même croisé Daphné et ses parents, qui habitent dans l'immeuble juste à côté du nôtre à Shanghai ! Finalement, le Papa de mes copines nous a indiqué un autre magasin Birkenstock dans le mall "Vinacom"... nous avons donc quitté nos amis, à regret de s'être vu si rapidement,... et avons pris un gtaxi pour la boutique en question :

et voilà, cette fois-ci, ma nouvelle paire de nu-pieds (2 paires en 1 journée !) est mauve !

Un dernier diner "chez les copines" sur Ta Hien pour entretenir la tradition... et nous avons passé notre dernière nuit à Hanoi sous l'oeil discret de notre ami geiko,

qui avait perdu sa queue sous le livret d'accueil de la chambre .

Derniers regards sur Hanoi, nous nous retrouvons au milieu de "Viet Khieu" qui vievent à Shanghai... où nous arrivons 3 heures plus tard,

ravis de rentrer "chez nous" et les bras chargés d'une belle récolte de souvenirs !

Tam Biet et bisous, Tifenn-la-shanghaienne !